Traductions de „lügen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

lügen

lagati [perf zlagati se]

er lügt wie gedruckt fam fig

laže, da se kar kadi

lugen [ˈluːgən] VERBE intr région (spähen, hervorsehen)

lugen

kukati [perf pokukati]

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

pokukati skozi špranjo/za vogal

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

kukati

durch ein Loch lugen

kukati skozi luknjo

Lüge <-n> [ˈlyːgə] SUBST f

Lüge

laž f

jmdm Lügen auftischen fam

nalagati koga

jmdn Lügen strafen

postaviti koga na laž

Lügen haben kurze Beine Spr

laž ima kratke noge

Expressions couramment utilisées avec lügen

Lügen haben kurze Beine Spr

laž ima kratke noge

jmdm Lügen auftischen fam

nalagati koga

jmdn Lügen strafen

postaviti koga na laž

lügen, dass sich die Balken biegen

lagati, da se kar kadi

ich schäme mich wegen meiner Lügen

sramujem se svojih laži

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Psychotherapeutisch wird unterschieden zwischen unbewussten und bewussten Lügen.

de.wikipedia.org

Stattdessen schreibt er an seinen Auftraggeber mit Lügen gespickte Erfolgsmeldungen über eine Geheimdruckerei im Keller des Grafen.

de.wikipedia.org

Schwierig wird es hier bei Pflichtenkollisionen: „Ich lüge nicht.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

Häufiger wird heute der Begriff pathologisches Lügen verwendet.

de.wikipedia.org

Wegen seiner offenkundigen „Untaten und Lügen“ sei es „fast ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, zu viel mit ihm zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Er empfahl auch allen Muslimen weltweit, sich nicht an Aprilscherzen zu beteiligen, da diese eine Sünde seien, da Muslime auch aus Spaß nicht lügen sollen.

de.wikipedia.org

Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.

de.wikipedia.org