Définitions de „Zurückhaltung“ dans le Orthographe allemande

die Zu·rụ̈ck·hal·tung <-> sans pl

1.

die Eigenschaft, wenig aufdringlich zu sein

Zurückhaltung und Bescheidenheit sind seine Stärken.

2. ≈ Vorsicht

Die Kunden betrachten das neue Produkt zuerst mit Zurückhaltung.

Expressions couramment utilisées avec Zurückhaltung

ohne die nötige Zurückhaltung und Höflichkeit

Zurückhaltung und Bescheidenheit sind seine Stärken.

Sie paarte Freundlichkeit mit einer gewissen Zurückhaltung.

Die Kunden betrachten das neue Produkt zuerst mit Zurückhaltung.

jd ziert sich péj etwas aus gekünstelter Zurückhaltung nicht tun

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Partei hat die Zurückhaltung der Regierung verurteilt, ein Einreiseverbot für Chinesen zu verhängen und kritisierte die ihrer Meinung nach mangelhafte Verteilung von Gesichtsmasken.

de.wikipedia.org

Auch beim Loben übten sie keine Zurückhaltung, sondern drückten ihre Bewunderung gern emphatisch aus.

de.wikipedia.org

Der Emanationsgedanke stieß bei den Kirchenvätern weithin auf Zurückhaltung oder Ablehnung, da er mit der christlichen Schöpfungslehre nicht oder nur bedingt vereinbar schien.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf.

de.wikipedia.org

Diese Situation zwang den Kaiser zu Zurückhaltung in der Religionsfrage.

de.wikipedia.org

Die Anbieter geschlossener Systeme argumentieren dabei mit der besseren Zurückhaltung der Gefahrstoffe, Anbieter offener Systeme mit einer besseren Kommunikation zwischen Rauchern und Nichtrauchern.

de.wikipedia.org

Zurückhaltung sei bei Polymerisationslampen mit sehr hoher Lichtleistung (1500 bis 2000 mW/cm²) und der Empfehlung zu sehr kurzen Lichthärtezeiten (1–5 s) angebracht.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1916 gab die deutsche Marineleitung ihre Zurückhaltung auf und entsandte U-Boote aus Seebrügge und Ostende durch den Kanal.

de.wikipedia.org

Trotz seines durchaus vorhandenen Selbstbewusstseins zeigt er im Hinblick auf seine beruflichen Erfolge eine eher bescheidene Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Diese traditionelle Eleganz ist am besten erkennbar an der emotionalen Zurückhaltung des Dichters und seiner Loslösung von der externen Welt.

de.wikipedia.org