Définitions de „stärken“ dans le Orthographe allemande

I . stä̱r·ken VERBE avec objet

1.

etwas stärkt jdn/etwas

↔ schwächen kräftigen

Regelmäßiges Laufen stärkt die Kondition.

2.

jd/etwas stärkt jdn/etwas

jdm oder etwas neue Kraft geben, unterstützen

Es gelang mir, ihre Hoffnungen wieder zu stärken.

3.

etwas stärkt etwas

wirkungsvoller machen

Der Ausgang der Wahl stärkte die Position des siegreichen Kandidaten.

4.

jd stärkt etwas

Wäsche mit Stärke steif machen

II . stä̱r·ken VERBE avec 'sich'

jd stärkt sich (etwas essen und trinken)

die Stạ̈r·ke¹ <-, -n>

1.

Bestandteil von bestimmten Lebensmitteln, wie Getreide, Kartoffeln und Reis

Kartoffeln enthalten Stärke.

2.

ein Mittel, mit dem man Wäsche steif macht

die Stạ̈r·ke² <-, -n>

1. sans pl

große körperliche Kraft

2. sans pl

Macht

Die militärische Stärke des Landes ist nur schwer einzuschätzen.

3.

Dicke, Festigkeit

Wir haben Bretter verschiedener Stärken besorgt.

4.

Anzahl, Größe

Die Stärke der Armee sollte reduziert werden.

5.

besondere Begabung, Fähigkeit auf einem bestimmten Gebiet

Chemie war noch nie seine Stärke.

6.

vorteilhafte Eigenschaft

Es zählt zu seinen Stärken, dass er auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf behält.

7.

Ausmaß, Intensität

Die Stärke des Erdbebens brachte die meisten Häuser zum Einsturz.

die Ịst·stär·ke, die Ịst-Stär·ke MILIT

die Schụss·stär·ke, die Schụss-Stär·ke

die Sọll·stär·ke, die Sọll-Stär·ke MILIT

Expressions couramment utilisées avec stärken

Stärken und Schwächen

die Wirtschaftskraft eines Landes stärken

jemandem den Rücken freihalten/stärken (jdn bei etwas unterstützen)

Zurückhaltung und Bescheidenheit sind seine Stärken.

den Zusammenhalt in der Mannschaft stärken

den Dienstleistungssektor in einer Region stärken

Wir haben Bretter verschiedener Stärken besorgt.

das Umweltbewusstsein bei jemandem wecken/stärken/herausbilden

Lied, das den Mut zum Kampf stärken soll

Es gelang mir, ihre Hoffnungen wieder zu stärken.

Mittel, das die körperliche Verfassung stärken und die Gesundheit verbessern soll

Es wäre falsche Bescheidenheit, nicht auf seine Stärken aufmerksam zu machen.

Manche Sportarten stärken besonders die Ausdauer, manche die Kraft.

Wir haben Stärken und Schwächen des Gegners genau analysiert.

ein Gerät, das elektrischen Strom in unterschiedliche Stärken umwandelt

jd renommiert (mit etwas dat) sout ≈ angeben prahlen; eigene Stärken immer wieder betonen

Es zählt zu seinen Stärken, dass er auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf behält.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise konnten sich die Mönche wenigstens in den Wochen der Enthaltsamkeit an einem kräftigeren Altbier stärken.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Seinen Stärken hinsichtlich Schwimmfähigkeit ohne Vorbereitung, Geschwindigkeit und Beweglichkeit standen eine Reihe von Schwächen gegenüber.

de.wikipedia.org

Vor allem seine offensive und risikoreiche Spielweise wusste er erfolgreich einzusetzen, das Defensivspiel gehörte allerdings nicht zu seinen Stärken.

de.wikipedia.org

Auch das Urchristentum hat dazu beigetragen, die Rechte der Frauen und ihre Selbständigkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken zählen seine Schnelligkeit, Spritzigkeit, Agilität und gute Technik sowie präzise Flanken.

de.wikipedia.org

Der Prüfbericht bewertete das Umweltkonzept, die vorhandene Infrastruktur und die Erfahrung mit Sportgroßveranstaltungen als Stärken der deutschen Bewerbung.

de.wikipedia.org

Viele der Regionalverbände sind im Laufe der Zeit mit dem Genossenschaftsverband verschmolzen, um das Leistungsangebot für die Mitgliedsgenossenschaften zu stärken.

de.wikipedia.org

Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.

de.wikipedia.org