Définitions de „enthalten“ dans le Orthographe allemande

I . ent·hạl·ten <enthältst, enthielt, hat enthalten> VERBE avec objet etwas enthält etwas

1.

als Teil des Inhalts haben

Das Buch enthält umfangreiche Literaturhinweise.

2. ≈ fassen

als Inhalt haben

Die Flasche enthält einen Liter Saft.

II . ent·hạl·ten <enthältst, enthielt, hat enthalten> VERBE avec 'sich'

jd enthält sich etwas gén bei einer Abstimmung keine Meinung äußern

17 Abgeordnete enthielten sich der Stimme.

Expressions couramment utilisées avec enthalten

Manche Möbel enthalten Formaldehyd.

natürliche/künstliche Zusätze enthalten

reinen Alkohol enthalten

Kartoffeln enthalten Stärke.

so, dass Blei darin enthalten ist

so, dass Erdöl darin enthalten ist

so, dass Metall darin enthalten ist

Zucker, der im Malz enthalten ist

Im Reisepreis ist eine umfangreiche Sightseeingtour enthalten.

so, dass viel Fett darin enthalten ist

so, dass es in etwas mit enthalten ist

Der Webbrowser ist in diesem Betriebssystem schon enthalten.

ein bestimmtes Eiweiß, das in Milch3 enthalten ist

Der Erwachsene ist virtuell im Baby schon enthalten.

so, dass kein Koffein (z.B. im Kaffee) enthalten ist

das Suchen von Internetseiten, die den eigenen Namen enthalten

etwas, das in einem Gefäß oder Behälter enthalten ist

so, dass die genannte Sache darin mit enthalten ist

Die Körperzellen des Menschen enthalten 46 Chromosomen, die ihrerseits aus Genen bestehen.

so, dass Koffein (z.B. in einer Limonade) enthalten ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist zwar noch in wenigen Teemischungen und Fertigpräparaten enthalten, hat aber darüber hinaus heute als Heilpflanze keine Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.

de.wikipedia.org

Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss wiederholt das Programm des unteren Geschosses im Wesentlichen und enthält in der Mittelachse ein Rundfenster, oberhalb dessen der Wappenschild des Kardinals zwischen Zierbändern.

de.wikipedia.org

154 mit 6 Strophen (1–5 und 7) enthalten.

de.wikipedia.org

Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.

de.wikipedia.org

Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die teils im gotischen Stil errichtete Kapelle ist innen mit Malereien und Schnitzwerken reich verziert und enthält u. a. einen geschnitzten spätgotischen Flügelaltar.

de.wikipedia.org

Folgende Statistiken enthalten nur offizielle Länderspiele der österreichischen Fußballnationalmannschaft.

de.wikipedia.org