Définitions de „abgegebenen“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·ge·ben <gibst ab, gab ab, hat abgegeben> VERBE avec objet

1.

jd gibt etwas (bei jdm/irgendwo) ab

≈ aushändigen jdm etwas, das man bei sich hat, geben

Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab.

2.

jd gibt etwas (bei jdm/irgendwo) ab

≈ einreichen etwas einer zuständigen Person oder Institution offiziell vorlegen

die Seminararbeit persönlich/pünktlich beim Dozenten abgeben

den Antrag fristgerecht/online/vollständig bei der Behörde abgeben

3.

jd gibt etwas ab

≈ äußern von sich geben

einen Kommentar abgeben

4.

jd gibt etwas ab

verkaufen

ein Produkt preisgünstig abgeben können

5.

etwas gibt etwas ab

entweichen lassen

radioaktive Strahlung abgeben

6.

jd gibt etwas ab

zu etwas geeignet sein; etwas darstellen

Sie wird einmal eine gute Mutter abgeben.

eine gute/schlechte Figur abgeben

7.

jd gibt an jdn ab

SPORT den Ball zu einem anderen Spieler spielen

den Ball abgeben

8.

jd gibt etwas an jdn ab

von einem Amt zurücktreten, um es einem anderen zu überlassen

Er hat die Leitung der Firma an seinen Sohn abgegeben.

II . ạb·ge·ben <gibst ab, gab ab, hat abgegeben> VERBE avec 'sich' jd gibt sich mit jdm/etwas ab

1.

sich beschäftigen

In ihrer Freizeit gibt sie sich gerne mit Pferden ab.

Mit so einer Kleinigkeit gebe ich mich nicht ab.

2. fam péj

zu jdm Kontakt haben, der einen schlechten Einfluss ausübt

Mir gefällt es nicht, dass sie sich immer mit den Punkern am Bahnhofsplatz abgibt.

Expressions couramment utilisées avec abgegebenen

Mehrheit von mindestens 75 Prozent der abgegebenen Stimmen

Mehrheit von zwei Dritteln der bei einer Wahl abgegebenen Stimmen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vom Ring kontinuierlich abgegebenen Hormone gehören wie bei der Antibabypille zu den Estrogenen und Gestagenen.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen hinsichtlich des Marktwachstums für das laufende Jahr 2013 sind mit durchschnittlich 11,5 Prozent nahezu identisch mit der im vergangenen Jahr abgegebenen Marktprognose für 2012 (11,3 Prozent).

de.wikipedia.org

Die Höhe des so zustandekommenden monatlich wiederaufgefüllten Spendenpools dient über eine Budgetierung zur Absicherung der abgegebenen Verpflichtungserklärungen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der abgegebenen Stimmen in der Stichwahl betrug 20.772 von denen 213 ungültig waren.

de.wikipedia.org

Trotz der abgegebenen Unterlassungserklärung stand die Pressemitteilung mit der Behauptung jedoch noch fast ein Jahr im Netz.

de.wikipedia.org

Bei einzeln abgegebenen Sorgeerklärungen ist die gemeinsame elterliche Sorge erst dann rechtswirksam, nachdem beide Eltern die Erklärung abgegeben haben.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsicht von 20.000 der 34.000 abgegebenen Stimmzettel bestätigte sich der Verdacht auf eine fehlerhafte Auszählung und falsche Eintragung mancher Stimmen.

de.wikipedia.org

Teilweise begeben sie sich zum Höhlenausgang, wo sie sich mit Hilfe eines in die Luft abgegebenen, langen Seidenfadens losfliegen („ballooning“ genannt) und so durch Fernverbreitung neue Habitate kolonisieren können.

de.wikipedia.org

Bei der Oberbürgermeisterwahl 2014 erhielt er 67,4 % der abgegebenen Stimmen.

de.wikipedia.org

Zeitweise waren 80 Prozent der abgegebenen Notrufe missbräuchlich.

de.wikipedia.org