Définitions de „zurücktreten“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck·tre·ten VERBE sans obj

zu·rück·tre·ten <trittst zurück, trat zurück, ist zurückgetreten> VERBE sans obj jd tritt zurück

1.

nach hinten oder an den Ausgangsort treten

Bitte treten Sie einen Schritt zurück!

Bitte treten Sie an Ihren Platz in der Reihe zurück!

2.

jd tritt zurück

eine Position oder ein Amt abgeben

Nach dem Skandal mussten drei Minister zurücktreten.

▶ Rücktritt

3.

etwas tritt hinter etwas dat zurück

sich hinsichtlich der Bedeutung einer anderen Sache unterordnen müssen

Ihr Hobby muss zurzeit hinter dem Studium zurücktreten.

4.

jd tritt von etwas dat zurück

etwas kündigen oder für die eigene Person für ungültig erklären

von einem Vertrag zurücktreten

Ich trete freiwillig von meinen Ansprüchen zurück.

▶ Rücktritt

Expressions couramment utilisées avec zurücktreten

von einem Vertrag zurücktreten

jd demissioniert CH zurücktreten, seinen Rücktritt erklären

Nach dem Skandal mussten drei Minister zurücktreten.

Ihr Hobby muss zurzeit hinter dem Studium zurücktreten.

Es ist die Rede davon, dass er zurücktreten will.

von einem Amt zurücktreten, um es einem anderen zu überlassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge kam es zu massiven Protesten der tunesischen Diplomaten, derentwegen Ounaies schließlich zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Es ist Ausdruck von bescheidenem Zurücktreten hinter dem Werk, gleichzeitig aber auch Kokettieren mit der eigenen Bekanntheit, die sich im Kürzel zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Lässt ein Filmschaffender den Zusatz in seinen Vertrag einbauen und wird dieser nicht erfüllt, kann er legal vom Vertrag zurücktreten.

de.wikipedia.org

Dies gilt, wenn der Staatsanwalt die Vorerhebungen einstellen möchte oder von der Verfolgung zurücktritt.

de.wikipedia.org

Ein Zurücktreten wird hier als der geringere Fehler gegenüber einem Vortreten angesehen (im Gegensatz zur Hinterhandwendung).

de.wikipedia.org

Nach weiteren Veröffentlichungen entschied sie sich aber 2001 aus der Musikbranche zurückzutreten und erst keine CDs zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

1954 musste unter dem stärker werdenden Druck von diesem Posten zurücktreten.

de.wikipedia.org

Er musste wegen eines Abhörskandals zurücktreten.

de.wikipedia.org

2005 wechselte er auf den neu geschaffenen Posten des Generalsekretärs, ehe er im Zuge eines innerparteilichen Streits von diesem Posten zurücktrat.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass er 1429 zugunsten seiner beiden noch unmündigen Söhne zurücktrat.

de.wikipedia.org