Définitions de „abgespielt“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·spie·len VERBE avec objet jd spielt etwas ab

1.

durch ein Wiedergabegerät wiedergeben lassen

eine CD/einen Film/eine Schallplatte/ein Tonband abspielen

2. SPORT

den Ball einem anderen Mitspieler zuspielen

Warum spielt er denn nicht ab?

II . ạb·spie·len VERBE avec 'sich'

etwas spielt sich ab (sich ereignen)

Es müssen sich damals unglaubliche Szenen abgespielt haben.

Expressions couramment utilisées avec abgespielt

Es hat sich ungefähr so abgespielt: ...

Kassettengerät, mit dem Kassetten abgespielt und bespielt werden können

Es müssen sich damals unglaubliche Szenen abgespielt haben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind in der Regel nicht aufgezeichnet, bei ständig wiederkehrenden Meldungen, wie z. B. das Schließen eines Kaufhauses, werden jedoch oft in einem Tonstudio vorproduziert und nur mehr abgespielt.

de.wikipedia.org

Die Erstauflage des Albums wurde daher mit einem Kopierschutz herausgegeben, die nicht am Computer abgespielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Wird gerade nichts abgespielt, erscheint der Startbildschirm ("Homescreen"), der neben Uhrzeit und Name des Chromecasts auch bildschirmfüllend Bildschirmschoner (Landschaftsbilder) anzeigt, die periodisch wechseln.

de.wikipedia.org

So kann diese Szene verlangsamt, gestoppt oder rückwärts abgespielt werden, während eine Kamerafahrt in dieser scheinbar zeitverlangsamten Welt möglich ist.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind jedoch technische Geräte, wie ein Navigationsgerät oder der Anrufbeantworter eines Telefons, wo Worte abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Animationen bestehen aus 11.592 Zeitungsausschnitten, die in Collagen zusammengefasst wurden und im Zeitraffer abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Während bei der einen Platte der Takt abgespielt wird, muss der Takt der zweiten Platte bei geschlossenem Kanal zurückgedreht und festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Vor beinahe jeder kulturellen Veranstaltung (auch im Kino oder Theater, bei Arbeitsbeginn von Polizei oder Wachpersonal) wird die Königshymne abgespielt.

de.wikipedia.org

Tagsüber konnten Passanten Liebeserklärungen in Mikrophone einsprechen, welche per Computer in Musik verwandelt und abgespielt wurden.

de.wikipedia.org