Définitions de „zuspielen“ dans le Orthographe allemande

I . zu̱·spie·len <spielst zu, spielte zu, hat zugespielt> VERBE avec objet

jd spielt jdm etwas zu (unauffällig zukommen lassen)

Sie spielte dem Chef die Nachricht zu.

Man hatte ihm den Brief heimlich zugespielt.

II . zu̱·spie·len <spielst zu, spielte zu, hat zugespielt> VERBE avec ou sans objet

jd spielt jdm (etwas) zu (den Ball bei einem Spiel zu jdm spielen)

jemandem den Ball zuspielen

Der Mittelfeldspieler spielte dem Stürmer zu.

▶ Zuspiel

das Zu̱·spiel SPORT

Expressions couramment utilisées avec zuspielen

jemandem den Ball zuspielen

jd passt etwas SPORT genau zuspielen

den Ball einem anderen Mitspieler zuspielen

den Ball abfälschen/annehmen/schießen/treffen/zuspielen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei erfährt sie Unterstützung vom Geheimdienst, der ihr belastendes Material über hochrangige Politiker und Gegner des Sicherheitsgesetzes zuspielt.

de.wikipedia.org

Von hier aus wird den Musikern und Sängern auch Material zugespielt.

de.wikipedia.org

Der Polizei wird ein anonymer Hinweis zugespielt, dass es eine Verbindung zwischen den aktuellen Geschehnissen und einem früheren Fall von Jugendgewalt gibt.

de.wikipedia.org

Beim Läufersystem nimmt der Zuspieler diese Position immer sofort nach der eigenen Ballannahme ein, um diesen dann schnell zuspielen zu können.

de.wikipedia.org

Das Lied solle einem auch ein wenig „zuspielen“, aber der Lied sei „richtig geil“.

de.wikipedia.org

Zur Frage, wer ihnen die Aufzeichnung zuspielte, machten die beteiligten Medien unter Verweis auf den Quellenschutz keine Angaben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gefahr besteht darin, dass belastende, aber unzutreffende Informationen der Presse zugespielt werden.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen wurden mit einem Smartphone aufgezeichnet und ebenfalls den Medien zugespielt.

de.wikipedia.org

Auffällig war, dass verschiedenen Medienvertretern im oben genannten Zeitraum schriftliche Botschaften zugespielt wurden.

de.wikipedia.org

Es gewinnt, wer als erster keine Samen in seinen Mulden hat, auch wenn der Gegner ihm im nächsten Zug noch Samen zuspielen könnte.

de.wikipedia.org