Définitions de „zusprechen“ dans le Orthographe allemande

I . zu̱·spre·chen <sprichst zu, sprach zu, hat zugesprochen> VERBE avec objet

jd spricht jdm jdn/etwas zu JUR gerichtlich jdm jdn oder etwas zuteilen

Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.

Das gesamte Erbe wurde der Frau zugesprochen.

II . zu̱·spre·chen <sprichst zu, sprach zu, hat zugesprochen> VERBE avec ou sans objet

jd spricht jdm etwas zu (mit Worten irgendwie auf jdn einwirken, um ihm zu helfen oder zu beruhigen)

jemandem Mut zusprechen

jemandem Trost zusprechen

Er versuchte ihr besänftigend/gut zuzusprechen.

III . zu̱·spre·chen <sprichst zu, sprach zu, hat zugesprochen> VERBE sans obj

jd spricht etwas dat zu sout etwas gerne und in größeren Mengen zu sich nehmen

dem Alkohol zusprechen

Sie hatten dem Essen tüchtig zugesprochen.

Expressions couramment utilisées avec zusprechen

jemandem Mut zusprechen

jemandem Trost zusprechen

dem Alkohol zusprechen

dem Alkohol nicht abgeneigt sein/zusprechen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit wurde sie von beiden Konfessionen genutzt, 1881 den Protestanten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Als unglückbringendes Geschenk wird ein geschenktes Objekt verstanden, dem bestimmte Menschen unglückbringende Kräfte zusprechen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Konventionsverletzung sollte der Gerichtshof Entschädigungen zusprechen und die inkriminierte Handlung für nichtig erklären können.

de.wikipedia.org

Befindet sich zum Zeitpunkt des Breaks kein Torwart im Tor, so kann der Schiedsrichter der schuldlosen Mannschaft ein technisches Tor zusprechen.

de.wikipedia.org

Als Auszeichnung für seine Tapferkeit habe er die Braut zugesprochen erhalten, schlug dieses Angebot jedoch aus.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt sie nach der Lesung den Publikumspreis zugesprochen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1294 erhielt das Dorf gewisse Freiheitsrechte zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der Frau wird nun auch das Recht zugesprochen bei Bedrohung durch den Ehemann diesen vor Gericht anzuklagen.

de.wikipedia.org

Da die Abgeordneten der großen Parteien oft nicht wüssten, worüber sie abstimmen, könnte man der Bevölkerung mehr Entscheidungs- und Sachkompetenz zusprechen.

de.wikipedia.org

Durch Unkenntnis der Sitten und Riten hat er dieses Mädchen bei einer vermeintlichen Entführung zu Pferde gerettet, sodass sie ihm zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org