Définitions de „ausgetauscht“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱s·tau·schen <tauschst aus, tauschte aus, hat ausgetauscht> VERBE avec objet jd tauscht etwas aus

1.

ersetzen

alte Batterien gegen neue austauschen

einen Spieler (gegen einen anderen) austauschen

▶ Austauschbarkeit

2.

einander geben

Gedanken/Erinnerungen (miteinander) austauschen

II . a̱u̱s·tau·schen <tauschst aus, tauschte aus, hat ausgetauscht> VERBE avec 'sich'

jd tauscht sich mit jdm über etwas acc aus (sich unterhalten)

sich (über etwas) austauschen

Expressions couramment utilisées avec ausgetauscht

Dieses Teil muss ausgetauscht werden.

Zu Beginn wurden nur Höflichkeiten ausgetauscht.

Auf dieser Party wurden nur Oberflächlichkeiten ausgetauscht.

Die Batterie ist leer/muss ausgetauscht werden/kann im Sondermüll entsorgt werden.

Bei der Reparatur des Gerätes wurde eine Baugruppe ausgetauscht.

Das Teil sollte nach einiger Zeit ausgetauscht werden, da es stark belastet wird und es so zu Materialermüdung kommen kann.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wurden die hölzernen Fensterrahmen durch grüne Aluminiumrahmen ersetzt und die kleinteiligen Sprossenfenster durch zweiteilige Fensterflügel mit quer verlaufendem Oberlicht ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Als Wechselbeladung kann die Tragkraftspritze gegen ein Wechselschlitten mit Stromerzeuger, Scheinwerfer mit Stativ, Leitungstrommeln und elektrische Winkel- und Trennschleifmaschine ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge des allgemeinen deutschen Rückzuges, der dann Anfang 1944 begann, wurde die Führungsspitze der Division ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Auch die Pakete und Paketsäcke werden in Stapeln für die am Kurs liegenden Umschlags- oder Bestimmungsämter zusammengefasst und ebenso wie die Briefbeutel, an den betreffenden Bahnstationen ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Neben der Abschaltleistung hat die Schmelzsicherung den Nachteil, dass sie nur einmalig anwendbar ist und nach dem Auslösen ausgetauscht werden muss.

de.wikipedia.org

Sämtliche Blöcke wurden mit einem Wärmedämmverbundsystem versehen und (mit Ausnahme der Erdgeschosszonen) alle Fenster und Portalkonstruktionen ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Eine Ordnungsbeziehung spezifiziert nicht eine Nachricht, die zwischen zwei Lebenslinien ausgetauscht wird, sondern die Tatsache, dass ein Ereignisauftritt nach einem anderen Ereignisauftritt vorkommen muss.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte die Windschutzscheibe durch eine kleine, leichte Plexiglasscheibe am Fahrerplatz ersetzt und die Türen gegen spezielle Leichtmetall-Exemplare ohne Fenster ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Eine bis dato flache Decke wurde durch ein Tonnengewölbe aus Lärchenholz ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Je nachdem welche Art von Ionen ausgetauscht werden, unterscheidet man Kationenaustauscher und Anionenaustauscher.

de.wikipedia.org