Définitions de „bildeten“ dans le Orthographe allemande

I . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VERBE avec objet

1.

jd bildet etwas (aus etwas dat)

etwas aus etwas herstellen oder formen

Der Künstler bildet Figuren aus Ton.

2.

jd bildet etwas

entstehen lassen

Der Kaktus bildet Ableger.

Bildet bitte einen Kreis!

Ich möchte mir gern selbst eine Meinung bilden.

3.

jd bildet etwas

etwas zusammenstellen

eine Regierung bilden

4.

etwas bildet etwas

sein, darstellen

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

5.

etwas bildet jdn

≈ schulen Bildung vermitteln

eine bildende Lektüre

Man soll Jugendliche schon früh musikalisch/künstlerisch bilden.

II . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VERBE sans obj

etwas bildet (Bildung vermitteln)

Lesen/Reisen bildet.

III . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VERBE avec 'sich'

1.

etwas bildet sich

≈ entstehen Abends bildete sich Nebel.

Am Boden des Gefäßes bilden sich Kristalle.

2.

jd bildet sich

sich Wissen aneignen

Er bildet sich durch Lektüre und den Besuch von Vorträgen.

▶ fort-, weiter-

Expressions couramment utilisées avec bildeten

Sie bildeten ein eingeschworenes Team.

Die Demonstranten bildeten eine Menschenkette.

Die Kinder bildeten einen Kreis.

Die Demonstranten/Polizisten bildeten eine Kette.

Die Hochzeitsgäste bildeten ein Spalier für das neuverheiratete Paar.

Im Wasser bildeten sich auf einmal lauter kleine Blasen.

Auf der Straße bildeten sich nach dem Regen einige Pfützen.

Im Verlauf der Diskussion bildeten sich Parteien für und gegen das Projekt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Teilnehmer bildeten Arbeitsgruppen für jeden dieser vier Projektbereiche, um die Anforderungen zu formulieren.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger errichteten Palisaden hinter den Breschen, hoben Gräben aus und bildeten dichte Formationen aus Pikenieren und Arkebusieren, gegen die die Janitscharen wenig auszurichten vermochten.

de.wikipedia.org

Diese Schulen, an denen Schreiben, Lesen, Rechnen, Religion und Morallehre den Unterrichtsstoff bildeten, wurden von Söhnen des Bürgertums besucht, die sich für den Handelsstand ausbilden sollten.

de.wikipedia.org

Etwa 500.000 Menschen bildeten einen Menschenstern, der die Botschaftsgebäude der fünf Atommächte miteinander verband.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf bildeten sich in fast allen Ortschaften in der Emder Umgebung Einwohnerwehren.

de.wikipedia.org

Diese fehle nur in der vierten Terzine, in der Düringe und Sahsen lediglich ein Duo bildeten.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Grotten bereits eine Kultstätte der Sikanen bildeten, die vor der Ankunft der Griechen in dieser Gegend siedelten.

de.wikipedia.org

Am Abend bildeten 40.000 Menschen eine Menschenkette um das Parlamentsgebäude.

de.wikipedia.org

Die Zulassung überregional verbreiteter Rundfunkprogramme, bzw. die Erteilung von medienrechtlichen Unbedenklichkeitsbescheinigungen, bildeten einen Schwerpunkt der Arbeit der Gemeinsamen Stelle.

de.wikipedia.org

Seine Macht nahm ab und es bildeten sich verschiedene oppositionelle bewaffnete Bewegungen.

de.wikipedia.org