Définitions de „paar“ dans le Orthographe allemande

pa̱a̱r ADJ inv ≈ einige, mehrere ↔ viele

verwendet, um sich auf eine nicht sehr große, aber nicht genau genannte Anzahl von Personen oder Dingen zu beziehen

vor ein paar Tagen

die paar Leute, die da waren

Ich habe es ein paarmal versucht.

ein paar hundert Jahre früher

ein paar Worte zu etwas sagen

Wir haben uns nur ein paarmal getroffen.

Diese paar Mal, die wir uns getroffen haben, waren nicht so produktiv.

Kleinschreibung → R 3.15

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Kleinschreibung → R 3.13

ein paar (= wenige) Leute

alle paar Tage

Großschreibung → R 3.13

ein Paar Schuhe

das junge Paar

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

ein paarmal/paar Mal

das Pa̱a̱r <-(e)s, -e>

1.

zwei zusammengehörende oder sich ergänzende Menschen, Tiere oder Dinge

ein Paar Zwillinge

ein Paar Zugtiere

ein Paar Handschuhe/Schuhe/Socken/Stiefel

2.

zwei Menschen, die miteinander (in einer Liebesbeziehung) leben

seit fünf Jahren ein Paar sein

Das sind zwei Paar Stiefel! fam (das sind zwei ganz verschiedene Dinge, die man nicht miteinander vergleichen kann)

■ Braut-, Ehe-, Liebes- das jungverheiratete Paar

das alte Paar Schuhe

Großschreibung → R 3.3

I . pa̱a̱·ren <paarst, paarte, hat gepaart> VERBE avec objet

1.

jd paart Tiere mit Tieren

jd bringt Tiere zusammen, damit diese Nachkommen (mit bestimmten Eigenschaften) haben

Der Züchter paart Pferde aus England mit Pferden aus Asien.

2.

jd paart etwas mit etwas dat

zusammenkommen lassen

Sie paarte Freundlichkeit mit einer gewissen Zurückhaltung.

II . pa̱a̱·ren <paarst, paarte, hat gepaart> VERBE avec 'sich'

1.

ein Tier paart sich mit einem Tier

den Akt der Begattung vollziehen

Die Vögel paaren sich zeitig im Frühjahr.

2.

etwas paart sich mit etwas dat

etwas verbindet sich oder kommt mit etwas zusammen

Bei ihr paart sich Klugheit mit Fleiß.

Expressions couramment utilisées avec paar

■ -homonym, -korrelation, -paar, -sprache

ein paar hundert Leute

ein paar unwesentliche Veränderungen

vor ein paar Tagen

ein paar hingeworfene Sätze

das Paar ist jungverheiratet

das alte Paar Schuhe

ein paar tausend Leute

ein ausgetretenes Paar Hausschuhe

ein schmuckes Paar

ein unverheiratetes Paar

ein jungverheiratetes Paar

ein harmonisches Paar

ein Paar Zwillinge

ein Paar Zugtiere

ein junges Paar

■ -initiative, -liebe, -paar, -schlafzimmer, -zeit

ein paar hundert Jahre früher

ein Paar Wiener mit Brot

Das sind zwei Paar Stiefel! fam (das sind zwei ganz verschiedene Dinge, die man nicht miteinander vergleichen kann)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Ein Paar der Klingenleisten ist außen breiter als das andere Paar der Längsleisten.

de.wikipedia.org

Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.

de.wikipedia.org

Die beiden waren zu diesem Zeitpunkt seit zwei Jahren ein Paar.

de.wikipedia.org