Définitions de „darstellte“ dans le Orthographe allemande

da̱r·stel·len <stellst dar, stellte dar, hat dargestellt> VERBE avec objet jd stellt etwas/jdn irgendwie dar

1.

jdn oder etwas in einer bestimmten Weise beschreiben

etwas detailliert/einseitig/genau/mündlich/ richtig/schriftlich/unvollständig darstellen

Das hat der Zeuge X aber ganz anders dargestellt.

2.

jd stellt jdn irgendwie

THÉÂTRE eine Rolle spielen

Faust wird von einem Gastschauspieler dargestellt.

die darstellende Kunst (Schauspielerei oder Tanzkunst)

▶ darstellerisch

3.

etwas stellt jdn/etwas dar

≈ zeigen, wiedergeben eine Darstellung von jdm oder etwas sein

Das Bild stellt Christus mit seinen Jüngern dar.

Was soll das Bild darstellen?

Wasser ist auf der Karte blau dargestellt.

4.

etwas stellt (für jdn/etwas) etwas dar

≈ bedeuten Der Wiederaufbau des zerstörten Landes stellte eine enorme Leistung dar.

Seine Krankheit stellt für die Familie ein großes Problem dar.

Expressions couramment utilisées avec darstellte

Weil er ein Sicherheitsrisiko darstellte, wurde er nicht in die Pläne eingeweiht.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisher ist in der biochemiehistorischen Literatur unbeachtet geblieben, dass Traube schon qualitative Überlegungen zur Reaktionskinetik anstellte und den reziproken Zusammenhang von Reaktionszeit und Enzymmenge darstellte.

de.wikipedia.org

Da die Stadt vor 1971 eine eigene Verwaltungseinheit darstellte, erhielt sie keine Steuern von Arbeitern, die außerhalb der Stadtgrenze wohnten.

de.wikipedia.org

Das Konzept spiegelte sich auch auf dem Cover wider, das die Mitglieder der Band in verschiedenen Werbefotos darstellte.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre folgten weitere kleine Rollen, in denen er Chinesen, Japaner oder Philippiner darstellte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1919 betrug der Ausstoß 110.000 Barrel, was den Höhepunkt der Produktion darstellte.

de.wikipedia.org

Die lebensgroße Statue, die ihrem Vorbild laut Zeitgenossen „lebensecht“ darstellte, ruht auf einem Sockel aus schwedischem Granit.

de.wikipedia.org

Da dies auch seine ursprüngliche Bestimmung darstellte, war es auf keinen Einsatzbereich hin speziell entworfen worden.

de.wikipedia.org

Mahl- oder Mühlenzwang die Untertanen verpflichten, ihr Getreide ausschließlich in der Mühle des Grundherren mahlen zu lassen, was einen Benutzungszwang darstellte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel haben viele Betreiber von Ölplattformen dieses System genutzt, weil es eine kostengünstige Variante darstellte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.

de.wikipedia.org