Définitions de „einzusetzen“ dans le Orthographe allemande

I . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VERBE avec objet

1.

jd setzt etwas (in etwas acc) ein

≈ einfügen bewirken, dass etwas Teil von etwas ist

Sollen wir nicht ein Fenster in das Dach einsetzen lassen?

2.

jd setzt etwas ein

jd verwendet etwas

Vor Weihnachten werden Sonderzüge eingesetzt.

Zur Überwachung der Demonstration wurden viele Polizisten eingesetzt.

3.

jd setzt etwas ein

jd bringt etwas in Aktion

Sie setzte alle Kräfte ein, um das Rennen zu gewinnen.

4.

jd setzt etwas bei etwas dat ein

jd gibt Geld zum Einsatz (im Glücksspiel oder bei einer Wette)

Er hat viel Geld (beim Spiel) eingesetzt.

5.

jd setzt etwas ein

jd riskiert etwas

Er hat sein Leben eingesetzt.

6.

jd setzt jdn in etwas acc ein

≈ ernennen, einstellen bewirken, dass jd ein bestimmtes Amt bekommt

Sie haben einen neuen Vorstand eingesetzt.

II . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VERBE sans obj

etwas setzt irgendwann ein sout anfangen

Der Winter setzte dieses Jahr relativ spät ein.

III . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VERBE avec 'sich' jd setzt sich (für jdn/etwas) ein

1. ≈ sich bemühen, engagieren

sich sehr anstrengen, damit etwas Fortschritte macht

Sie hatte sich sehr für das Projekt eingesetzt.

2.

sout ≈ sich verwenden sich sehr anstrengen, damit es jdm gut geht

Er setzt sich stets für jeden seiner Schüler ein.

Expressions couramment utilisées avec einzusetzen

der Versuch, sich für etwas einzusetzen

der Wille, sich für etwas einzusetzen

jd, dessen Charakter es ist, sich für etwas voll einzusetzen und nicht aufzugeben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Erfahrung brachte sie dazu, sich für die Gesundheitsfürsorge von Minderheiten sowohl für geriatrische wie auch psychiatrische Patienten einzusetzen.

de.wikipedia.org

Absichtliche Fouls zu einem anderen Zeitpunkt einzusetzen schien aufgrund der für den Gegner dadurch verbesserten Chancen auf Punkte wenig sinnvoll.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Konvertierungsanleihen (1864, 1872 und 1879) und zögerte nicht, sein persönliches Vermögen einzusetzen, um das Einverständnis der Banken zu finden.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieser Ziele sind Produktionskonzepte und Produktionsinstrumente einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Verein hat in seine programmatischen Aussagen aufgenommen, sich für Studierende mit Migrationshintergrund einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Liberalen begannen, Wahlbetrug einzusetzen, um die Kontrolle über die Regierung zu behalten.

de.wikipedia.org

Es wird momentan empfohlen, die medikamentenfreisetzenden Stents bevorzugt bei erhöhtem Risiko einer Restenose (wie bei Diabetikern), jedoch zurückhaltend bei erhöhtem Risiko einer Stentthrombose einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft versuchte zwar ein Notruder einzusetzen, was aber wegen der starken Schlagseite des Schiffes nicht zum gewollten Erfolg führte.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf das Stimmgerät beim Freien Integralen Hang ermöglicht es den Hangtunern, diesen Parameter konsequent einzusetzen und sich während des Einstimmprozesses ganz auf die Gestaltung des Klangs zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Er machte keinen Hehl aus seiner Ansicht, dass es ein Fehler gewesen sei, die Atombombe nicht in einem atomaren Erstschlag gegen die Russen einzusetzen.

de.wikipedia.org