Définitions de „flotter“ dans le Orthographe allemande

das Flọtt <-(e)s> nordd

Haut auf der Milch

flọtt ADJ

1.

schnell (und geschickt)

die Arbeit flott erledigen

eine flotte Bedienung

ein flotter Tänzer

Jetzt müssen wir aber flott machen!

2.

modern und elegant

flott gekleidet sein

ein flottes Auto

3.

nicht langweilig; leichtlebig

Er scheint dort ein flottes Leben geführt zu haben.

flotte Unterhaltung bieten

4. MAR

seetüchtig

Das Boot ist nicht flott.

Wenn wir nicht flott/etwas flotter machen, kommen wir zu spät.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammenschreibung → R 4.6

ein Schiff flottmachen (= seetüchtig machen)

etw. flottbekommen (= wieder in Gang setzen)

Getrenntschreibung → R 4.5

flott gehen

flott daherreden

flott schreiben

flott laufen

etw. flott machen (= schnell machen)

Voir aussi : flottmachen

flọtt·ma·chen VERBE avec objet jd macht etwas flott

1. MAR

seetüchtig machen

ein Schiff wieder flottmachen

2. fam

fahrbereit machen

ein altes Motorrad wieder flottmachen

Expressions couramment utilisées avec flotter

ein flotter Tänzer

Wenn wir nicht flott/etwas flotter machen, kommen wir zu spät.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Film trotz angestrengter Realistik und technischen Aufwandes bloß ein flotter Reißer.

de.wikipedia.org

Dank flotter Regie ist die Anleitung zum Glücklichsein trotzdem ein kurzweiliger Spaß mit knackigem Geplänkel – und auch gar nicht unterhalb der Gürtellinie“.

de.wikipedia.org

Wenn kurz vor Sonnenuntergang am Abend die Hitze wieder erträglich ist, wird von vielen Einwohnern der Umgebung unter Anleitung eines Vorturners mit flotter Musik Aerobic trainiert.

de.wikipedia.org