Définitions de „gehörenden“ dans le Orthographe allemande

I . ge·hö̱·ren VERBE sans obj

1.

etwas gehört jdm

jds Eigentum sein

Das Buch gehört mir.

Wem gehört die Jacke da?

2.

etwas gehört zu etwas dat

erforderlich sein

Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen.

3.

jd gehört zu etwas dat

Teil sein von

Du gehörst jetzt zur Familie.

Er hat viele Jahre zu dieser Abteilung gehört.

4.

etwas gehört zu etwas dat

an einer bestimmten Stelle passend sein

Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.

II . ge·hö̱·ren VERBE avec 'sich'

etwas gehört sich (nicht) (sich (nicht) ziemen, (un)angebracht sein)

Ein solches Verhalten gehört sich einfach nicht.

hier·he̱r ge·hö·rend, hier·he̱r·ge·hö·rend

Expressions couramment utilisées avec gehörenden

die zu einem Lied gehörenden Worte

eine der zum Wintersport gehörenden Sportarten

die zu einem Fahrzeug gehörenden Reifen

die wertvollen, einem Herrscherhaus gehörenden Schmuckstücke

alle zu einer Burg gehörenden Gebäude und Mauern

das Arbeiten an einem zu einem Computer gehörenden Monitor

Gesamtheit der zu etwas (etwa einem Fallschirm) gehörenden Gurte

die Gesamtheit der zu einem Hafen gehörenden (technischen) Anlagen

eines von meist fest sitzenden, zu den Hohltieren gehörenden Meerestieren, die oft in einem Kalkgerüst in tropischen Meeren leben

die zu einer Regierung1 gehörenden oder bei ihr beschäftigten Personen

Verzeichnis aller zu einem Betrieb, Haus oder Raum gehörenden Gegenstände

technische Anlage für den Bergbau und die dazu gehörenden Einrichtungen

ein Buch mit einem zu einem Fachgebiet gehörenden Inhalt, das man nicht zur Unterhaltung, sondern zur Weiterbildung liest

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist es möglich, die zusammen gehörenden Falzarten ohne Umrüsten der Maschine zu fertigen etwa Pittsburghfalz und Stehfalz oder Schnappfalz und Nockenstehfalz.

de.wikipedia.org

1808 wurde es bei einer Auktion vom Gabriel Christian Koschell gehörenden Unternehmen Koschell & Co. erworben.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 StGB eine Bestrafung wegen vorsätzlicher Begehungsweise aus, denn Vorsatz setzt die Kenntnis aller zum gesetzlichen Tatbestand gehörenden Umstände voraus.

de.wikipedia.org

Das gilt auch entsprechend für – die nicht zum Sachenrecht gehörenden – Persönlichkeitsrechte und Immaterialgüterrechte wie die Urheberrechtsverletzung beim Urheberrecht.

de.wikipedia.org

In dem zu gehörenden Programmblock in ist die Bearbeitung der Daten notiert.

de.wikipedia.org

Die im Osten zum Pindos gehörenden Berge wie etwa der Lakmos werden bis zu 2295 m hoch.

de.wikipedia.org

Die Lady-N-Klasse ist eine Küstenmotorschiffs­klasse der zur Spliethoff-Gruppe gehörenden Reederei Wijnne Barends in Delfzijl.

de.wikipedia.org

Für die Ermittlung der Fremdkapitalquote ist zunächst erforderlich, die zum Fremdkapital gehörenden Bilanzpositionen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Der Verwendung von Phosphoroxychlorid zur Herstellung phosphororganischer Insektizide ist dessen Einsatz in der Produktion der zur gleichen Substanzfamilie gehörenden phosphororganischen Nervengase eng verwandt.

de.wikipedia.org

Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.

de.wikipedia.org