Définitions de „anlagen“ dans le Orthographe allemande

das Ạn·lie·gen <-s, ->

ein Wunsch, den jd in Bezug auf eine bestimmte Sache jdm gegenüber hat

ein dringendes Anliegen haben

sein Anliegen bei der Behörde vortragen

ạn·lie·gen <liegt an, lag an, hat angelegen> VERBE sans obj

1.

etwas liegt irgendwie an

als Kleidungsstück sich eng an den Körper schmiegen

Das Kleid/der Rock liegt eng an.

ein eng anliegender Pullover

2.

etwas liegt an

fam ≈ anstehen zu erledigen sein

Was liegt sonst noch an?

3.

Spannung liegt an etwas dat an

ELEC etwas steht unter Spannung

Wenn Spannung anliegt, darf nicht an Stromleitungen gearbeitet werden.

die Ạn·la·ge <-, -n>

1.

eine technische Vorrichtung, die bestimmten Zwecken dient

eine Anlage zur Müllsortierung

sanitäre Anlagen

■ -nbau, -nfinanzierung

2. ≈ Park

gestaltete Freifläche oder Grünfläche

in den Anlagen spazieren gehen

öffentliche Anlagen

■ Freizeit-, Park-, Sport-

3. ÉCON ≈ Investition

etwas, in das man sein Geld investiert

Diese Aktie ist eine gute Anlage für dein Geld.

■ -berater(in) -kapital, -nfinanzierung, -papier, -vermögen

4. nur plur

geistige oder körperliche Voraussetzungen

Er hat die Anlagen zu einem guten Sportler.

■ Charakter-

5.

ein Dokument, das zusammen mit einem Brief an jdn geschickt wird

Weiteres entnehmen Sie bitte der Anlage des Briefes.

Als Anlage erhalten Sie ...

6. TD

eine Datei, die zusammen mit einer E-Mail an jdn geschickt wird

die Anlage abspeichern/öffnen

-ạn·la·ge

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; kennzeichnet das mit dem Erstglied Bezeichnete als technische Einrichtung bzw. als Gerät (mit Zubehör)

■ Alarm-, Beleuchtungs-, Bewässerungs-, Kühl-, Scheibenwisch-, Sende-, Signal-, Solar-, Stereo-, Wasch-

die Hi-Fi-An·la·ge <-, -n> [ˈheifi...]

Anlage zur originalgetreuen Wiedergabe von Tonaufnahmen

Expressions couramment utilisées avec anlagen

sanitäre Anlagen

öffentliche Anlagen

Lebenszeiten von Anlagen/Motoren

in den Anlagen spazieren gehen

TEC Signale in informationsverarbeitenden elektronischen Anlagen werden beeinträchtigt

planmäßiger Schutz der Anlagen eines Betriebes

Unternehmen, das Gebäude und Anlagen bewacht

polizeilicher Schutz für Gebäude, Anlagen etc.

Kontroll- und Bedienteil von technischen Anlagen

mit bestimmten Begabungen oder Anlagen ausgestattet

■ -ambulanz, -anfertigung, -anhänger, -anlagen, -antenne, -ausführung, -ausrüstung, -baustoffe, -besteck, -bibliothek, -bier, -beton, -bohrungen, -boote, -druck, -effekt, -einheit, -fahrzeug, -filter, -fonds, -futter, -geschäft, -geschosse, -glas, -handel, -handschuh, -kamera, -klinik, -munition, -nahrung, -objektiv, -papier, -schrauben, -schuhe, -sprunglauf, -training, -vollmacht, -zeichen

jd, der Probleme (an technischen Anlagen) behebt

sanitäre Anlagen, wie beispielsweise Duschen und Toiletten

dass die mit dem Erstglied bezeichneten Fahrzeuge/Anlagen/Maschinen vollständig zur Verfügung stehen bzw. betriebsbereit sind

etwas vererbt sich MÉD, BIOL genetisch bedingte Eigenschaften, Anlagen werden auf die Nachkommen übertragen

Er hat die Anlagen zu einem guten Sportler.

jd, der berufsmäßig elektrische Anlagen und Leitungen installiert

Die sanitären Anlagen waren in einem kläglichen Zustand.

Gesamtheit der technischen Anlagen, die für den Nachrichtenaustausch zwischen den Mitarbeitern von Büros genutzt werden

die ständige Pflege und Wartung von (technischen) Anlagen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Halle beinhaltet vier Kabinen mit sanitären Anlagen, WCs, 2 Behinderten-WCs, 2 Ärztezimmer und einen großen Sitzungsraum mit einer kleinen Küche.

de.wikipedia.org

Alle fernmeldetechnischen Geräte und Anlagen von der älteren Technik bis zu den modernen Geräten wurden instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören u. a. Vorranggebiete für Windenergie, Rohstoffsicherung, hafenorientierte wirtschaftliche Anlagen, Siedlungsentwicklung oder Natur und Landschaft.

de.wikipedia.org

Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.

de.wikipedia.org

Dadurch waren nur kleine Anlagen möglich, und ein hoher Personaleinsatz war vonnöten.

de.wikipedia.org

Da in der Regel mehrere unterschiedliche Blockwettkämpfe gleichzeitig stattfinden, wird hier insbesondere auf die Verfügbarkeit der jeweiligen Anlagen (Laufbahn, Sprunggrube, Wurffelder etc.) geachtet.

de.wikipedia.org

Weitere Sportarten wie Tennis, Hockey, Polo und Golf folgten mit der Gründung weiterer Vereine und dem Bau entsprechender Anlagen.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Dort starben innerhalb von acht Jahren 235 von ihnen durch Krankheiten, die wegen der unhygienischen sanitären Anlagen und durch Unterbringung in nicht frostgeschützten Hütten verursacht wurde.

de.wikipedia.org

Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.

de.wikipedia.org