Définitions de „hackte“ dans le Orthographe allemande

der Hạ·cken <-s, ->

Ferse

I . hạ·cken¹ VERBE avec objet

1.

jd hackt etwas

zerkleinern

Hast du schon Holz gehackt?

Ich muss noch Petersilie hacken.

einen alten Schrank in Stücke hacken

2.

jd hackt etwas in etwas acc

mit einem spitzen Gegenstand erzeugen

ein Loch ins Eis hacken

eine Öffnung in die Bretterwand hacken

mit dem Schnabel ein Loch in das Ei hacken

II . hạ·cken¹ VERBE avec ou sans objet

jd hackt etwas AGR mit einer Hacke (be)arbeiten

Sie muss noch ein Beet/Rüben hacken.

Er hat stundenlang im Garten gehackt.

III . hạ·cken¹ VERBE sans obj ein Tier hackt (nach jdm)

1. ≈ picken

mit dem Schnabel zubeißen

Vorsicht, der Hahn hackt!

Der Vogel hackt immer nach mir.

2.

jd hackt auf etwas acc

fam Tasten (hart) anschlagen

auf dem Klavier/der Tastatur hacken

ha·cken² <hackst, hackte, hat gehackt> [hɛkn̩] VERBE avec objet jd hackt etwas

in ein Computersystem eindringen

Woran erkenne ich, dass mein Computer gehackt wurde?

Expressions couramment utilisées avec hackte

sie hackte auf ihn ein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal hackte er sich in das Sicherheitsnetzwerk der Banken, um die Kameras auszuschalten, ein andermal drang er durch die Luftführungsrohre der Klimaanlagen ein.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Handkante hackte er Holz, während seine Frau als Assistentin die Darbietungen humoristisch auflockerte.

de.wikipedia.org

Wegen des angeblichen Eidbruchs hackte man ihm außerdem die zwei Schwurfinger der rechten Hand ab.

de.wikipedia.org

Einmal hackte er mit einem Fleischerbeil den Arm einer seiner Frauen ab.

de.wikipedia.org

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

Rübezahl zog daraufhin sein eigenes linkes Bein aus der Hüfte und hackte damit das Holz rasend kurz und klein und lud sich schließlich die gesamte Holzmenge auf.

de.wikipedia.org