Définitions de „nachgefüllt“ dans le Orthographe allemande

na̱ch·fül·len <füllst nach, füllte nach, hat nachgefüllt> VERBE avec ou sans objet

1.

jd füllt etwas nach

etwas in einen Behälter füllen, der (fast) leer geworden ist

Die Keksdose ist leer, du solltest mal wieder Plätzchen nachfüllen.

Benzin nachfüllen

2.

jd füllt (jdm) (etwas) nach

ein Glas von jdm, das leer ist, mit einem Getränk füllen

Kein Saft mehr? Warte, ich fülle mal nach.

Expressions couramment utilisées avec nachgefüllt

Schreibgerät mit einem Behälter für Tinte, der nachgefüllt/ausgewechselt werden kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bläschen steigen nach oben, wodurch bei jedem Druckstoß der Luftvorrat im Windkessel nachgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Statt 37 Gallonen konnten bei einem Stopp nur 20 nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Ursache war eine defekte Füllstandsanzeige bei einem der Tanks, der die Nacht hindurch aus einer Pipeline nachgefüllt worden war.

de.wikipedia.org

Vorher abgemessene Mengen eines Schmierstoffes werden auch durch eine Ölkanne in den Vorratsbehälter einer Maschine ein- bzw. nachgefüllt.

de.wikipedia.org

Daher wird der Hochbehälter regelmäßig nachgefüllt, sodass der Wasserpegel möglichst auf gleicher Höhe bleibt.

de.wikipedia.org

Die Toner-Wachswürfel sind staubfrei und können – ohne dass es zu einer Verschmutzung der Hände kommt – auch während des Druckens nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Weil aus den Häuten nach und nach Luft entweicht, müssen diese kontrolliert und die Luft nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird das Wasser im Samowar nachgefüllt und etwa 20–30 Minuten lang am Kochen gehalten.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise wird wiederholt, bis die höchste Reihe leer ist und mit frischem Destillat nachgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Da das Holz das Wasser aufnimmt, sollte ab und an etwas Wasser nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org