Définitions de „rändern“ dans le Orthographe allemande

rạ̈n·dern VERBE avec objet (umranden)

der Rạnd <-(e)s, Ränder>

1.

äußerer Teil einer Fläche

am Rand(e) der Stadt wohnen

Der Kuchen ist an den Rändern verbrannt.

2.

Kante; Begrenzung

der Rand eines Glases

am Rand(e) des Abgrundes stehen

sich an den Rand des Feldes setzen

■ Feld-, Straßen-, Weges-

3.

der unbeschriebene Teil an den äußeren Enden eines Blattes Papier

eine Notiz auf den Rand schreiben

links einen Rand von drei Zentimetern lassen

■ Seiten-

4.

Umrahmung

ein Umschlag mit schwarzem Rand

5. vulg

Mund

einen losen Rand haben

Halt den Rand!

außer Rand und Band sein fam (sehr aufgeregt und wild sein)

Die Kinder sind ja heute außer Rand und Band!

mit jemandem/etwas zu Rande/zurande kommen fam (mit jdm oder etwas zurechtkommen)

am Rand(e) einer Sache stehen/sein fam (ein schlimmes Ereignis zu erwarten haben)

am Rande des Ruins stehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

zurande/zu Rande kommen

Expressions couramment utilisées avec rändern

Das Papier fasert an den Rändern.

Der Kuchen ist an den Rändern verbrannt.

so mit Flüssigkeit voll sein, dass sie an den Rändern herunterfließt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur die Farben Rot und Violett in den beiden Spektrums-Rändern bleiben satt in den beiden Säumen erhalten.

de.wikipedia.org

Die Oberschwanzdecken und mittleren Steuerfedern sind bronzegrün bis smaragdgrün, die äußeren Steuerfedern sind schwärzlich grün, die Unterschwanzdecken grünlich mit gräulichen und rotbraunen Rändern.

de.wikipedia.org

Dabei sind auf den Rändern des Betonfundaments im Abstand von je fünf Fuß (1,524 Meter) Stahlstützen verankert.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.

de.wikipedia.org

An den Rändern leben eine Unzahl von Kleintieren, wie Libellen und Schmetterlinge.

de.wikipedia.org

An den Rändern des Golfs liegen große ägyptische Erdölfelder.

de.wikipedia.org

Die Krone ist auf den Nägeln und den Platten-Rändern zottig behaart, die Platten-Oberfläche ist dicht drüsig, aber mit wenigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Erdfälle wachsen Erlen, Röhrichte und Reitgräser.

de.wikipedia.org

Der mittelbreite schwarze Hinterleib ist an den Rändern eingebogen und besitzt am zweiten Segment zwei gelbe Flecken.

de.wikipedia.org

Die fünf malvenfarbigen Kronblätter sind schmal verkehrt dreieckig und an den Rändern gewellt.

de.wikipedia.org