Définitions de „schöpfen“ dans le Orthographe allemande

schọ̈p·fen <schöpfst, schöpfte, hat geschöpft> VERBE avec objet jd schöpft etwas aus etwas dat

1.

irgendwo Flüssigkeit mit einem Behälter herausholen

Wir schöpften mit Eimern Wasser aus dem Boot.

▶ Schöpfkelle, Schöpflöffel

2. sout

(Kraft oder Wissen) aus etwas für sich erhalten

In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.

der Schọpf <-(e)s, Schöpfe>

1.

dichtes Kopfhaar

die Gelegenheit beim Schopfe fassen fam (die Gelegenheit nutzen)

2. CH

Schuppen, Nebengebäude

Expressions couramment utilisées avec schöpfen

Verdacht schöpfen (mißtrauisch werden)

aus dem Vollen schöpfen fam (etwas, das in großer Menge vorhanden ist, sorglos aufbrauchen)

Argwohn gegen jemanden/etwas schöpfen

aus einem großen Reservoir an Wissen schöpfen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schöpft keinen Verdacht, im Gegenteil, stattdessen glaubt sie an eine neue Chance für ihre Ehe und willigt glücklich ein.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.

de.wikipedia.org

In einer anderen wird erzählt, der Grund sei eine noch nicht ausgesegnete Wöchnerin gewesen, die dort Wasser geschöpft hatte.

de.wikipedia.org

Ein Ösfass, auch Ösfatt oder Lenzfass genannt, ist ein kleines schaufelartiges Gefäß, das zum Schöpfen oder Lenzen von kleineren Wassermengen aus einem Boot verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Einwohner beteten hier zu Göttern, brachten Opfergaben und schöpften Heilwasser aus den Quellen.

de.wikipedia.org

Die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern kann durch Schöpfen, Pumpen oder Ausleitung erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Künstler schöpfte aus einem breiten Repertoire mythologischer Themen, darunter auch selten gezeigten Szenen.

de.wikipedia.org

Er präsentierte ein aberwitzig überdrehtes Mienenspiel und schöpfte aus einem großen Repertoire grotesker Gesten.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Fahrgäste schöpfte nicht die gesamte Kapazität des Schiffs aus, aber es waren deutlich mehr Reisende als bei den vorangegangenen Fahrten.

de.wikipedia.org

Das Reisestipendium soll bei den Preisträgern Gleiches bewirken und neue Kräfte schöpfen lassen sowie bei ihrem weiteren Werdegang fördern.

de.wikipedia.org