Définitions de „schwangen“ dans le Orthographe allemande

das Schwịn·gen <-s> CH SPORT (Art des Ringens)

I . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VERBE avec objet

jd schwingt etwas +haben ≈ schwenken etwas schnell durch die Luft bewegen

Die Fans schwangen ihre Fahnen.

II . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VERBE sans obj etwas schwingt +haben o sein

1.

sich (regelmäßig) zwischen zwei Punkten hin- und herbewegen

Das Pendel der Uhr schwingt im Takt.

2. ≈ vibrieren

Die Saiten des Klaviers schwingen.

III . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VERBE avec 'sich'

jd schwingt sich (auf etwas acc) (sich festhalten und gleichzeitig mit Schwung auf oder über etwas springen)

Er schwang sich aufs Fahrrad.

Expressions couramment utilisées avec schwangen

Die Fans schwangen ihre Fahnen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Sie stellten sich an die Brüstung und schwangen laut schreiend ihre Waffen gegen den Feind, um ihm zu zeigen, dass sie sich nicht fürchteten.

de.wikipedia.org

Die Tänzer hielten sie – oft paarweise – am Mittelsteg und schwangen sie rhythmisch hin und her.

de.wikipedia.org

Die Jochbögen schwangen weit aus und hatten einen kräftigen Bau.

de.wikipedia.org

Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.

de.wikipedia.org