Définitions de „Spurt“ dans le Orthographe allemande

der Spụrt <-(e)s, -e/-s>

(angl) SPORT ≈ Sprint

das Spurten1

spụr·ten <spurtest, spurtete, ist gespurtet> VERBE sans obj

1.

jd spurtet

SPORT ≈ sprinten bei einem Wettlauf das letzte Stück vor dem Ziel so schnell wie möglich zurücklegen

2.

jd spurtet (irgendwohin)

fam schnell laufen

Wir mussten spurten, um die Straßenbahn nicht zu verpassen.

I . spu̱·ren VERBE avec ou sans objet

jd spurt (etwas) (eine Spur mit Skiern in den Schnee machen, der andere Skifahrer folgen können)

Man spurt die Loipen.

Man hat bereits überall gespurt.

II . spu̱·ren VERBE sans obj

jd spurt fam gehorchen

spü̱·ren VERBE avec objet jd spürt etwas

1.

fühlen, wahrnehmen

Ich spüre einen Schmerz in der Magengegend.

2.

instinktiv merken

Ich spürte, dass irgendetwas nicht stimmte.

Expressions couramment utilisées avec Spurt

Man spurt die Loipen.

jd spurt (etwas) (eine Spur mit Skiern in den Schnee machen, der andere Skifahrer folgen können)

jd spurt fam gehorchen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Festziehen der Pedalriemen erfolgte bei Straßenrennfahrern erst kurz vor einem Spurt, da stundenlanges Fahren mit angeschnallten Füßen sehr ermüdend ist.

de.wikipedia.org

Die Werksangabe für den Spurt von 0 auf 100 km/h betrug 7,6 Sekunden.

de.wikipedia.org

Dieser entschied das Rennen mit einem langgezogenen Spurt auf der letzten Runde souverän für sich.

de.wikipedia.org

Den Spurt auf 100 km/h sollte der Sportwagen in 4 Sekunden absolvieren.

de.wikipedia.org

Der zweite Mann, der nicht den Schlitten fährt, läuft auf Ski mit oder spurt dem Gespann voraus.

de.wikipedia.org

Er gewann im Spurt aus einer dreiköpfigen Spitzengruppe.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft er häufig mit kurzen, abgehackt wirkenden Schritten, kurzen Spurts und plötzlichen Wendungen lebhaft umher.

de.wikipedia.org

So machten die mit beträchtlichem Rückstand eintreffenden Verfolger im Spurt den Sieg unter sich aus.

de.wikipedia.org

Der Angriff erfolgt in vollem Spurt, bei kurzer Distanz, im tiefen Schnee oder unwegsamen Gelände auch in großen Sätzen.

de.wikipedia.org

Die langen Hinterbeine befähigen die Tiere bei der Jagd nach Insekten zu extrem schnellen Spurts.

de.wikipedia.org