Définitions de „stören“ dans le Orthographe allemande

stö̱·ren VERBE avec ou sans objet

1.

jd stört (jdn) (bei etwas dat)

jdn aus seiner Ruhe, seiner Tätigkeit herausreißen

Er hat mich beim Lesen gestört.

Störe ich?

2.

jd stört etwas

etwas in seinem Ablauf behindern

Die Schüler stören den Unterricht.

Er stört ununterbrochen.

3.

etwas stört jdn

jdm überhaupt nicht gefallen, missfallen

Seine fettigen Haare stören mich.

Ihre vulgäre Ausdrucksweise stört.

der Stö̱r <-(e)s, -e>

großer Fisch, der auf dem Rücken blaugrau und auf der Unterseite weiß gefärbt ist

Expressions couramment utilisées avec stören

unaufhörlich stören/klingeln

unentwegt stören/dazwischenreden

jmdn. ruhen lassen (= nicht stören)

Die Schüler stören den Unterricht.

Seine fettigen Haare stören mich.

Musst du uns fortwährend stören?

etwas schert jdn veralt. stören, angehen

Ihre kleinlichen Zänkereien stören das Arbeitsklima.

den Redner ständig mit Zwischenrufen stören

Geräusche, die laut sind und stören

sich einmischen und bei etwas stören

jdn aufdringlich stören und damit unangenehm sein

einen heiligen Ort durch unpassendes Verhalten stören

Sie können das ständige Stören nicht unterlassen.

eine Veranstaltung stören, so dass sie beendet wird

Solche Eingriffe in die Natur stören das ökologische Gleichgewicht.

jd schießt quer fam versuchen, etwas zu stören oder zu verhindern

Wegen einer solchen Lappalie wagst du es, mich zu stören?

etwas hindert (jdn) bei etwas dat stören oder hemmen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese stören unter Umständen bei Oberbauarbeiten wie dem Stopfen und müssen dann dazu ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel scheint die Veränderung nicht weiter zu stören, denn der Massagesalon bleibt weiterhin gut besucht.

de.wikipedia.org

Die Patina, die mittlerweile über dem Film liegt, dürfte vor allem jüngste Kinozuschauer wenig stören, da sie durch die schnörkellose Inszenierung jederzeit?

de.wikipedia.org

Die Skier an den Füßen schienen ihn zu stören.

de.wikipedia.org

Neben der alltäglichen Kriminalität plagt die Hauptstadt ein immer größer werdendes Problem: Wohin mit den zahlreichen Demenzkranken, die auf den Straßen umherirren und das öffentliche Leben stören?

de.wikipedia.org

Armee-Korps, der aus der Summe der eingelaufenen Meldungen beschloss, die von den Franzosen beabsichtigte Rückwärtsbewegung zu stören.

de.wikipedia.org

Daher ist anzunehmen, dass die Lichtverschmutzung und Lasershows bei Großveranstaltungen die Orientierung der Zugvögel stören können.

de.wikipedia.org

Um dies zu stören, wollen die Jugendlichen eine Brücke an der Stadtgrenze von Wirrawee sprengen.

de.wikipedia.org

Das Licht einer Zündpfanne stört sie dabei nicht.

de.wikipedia.org