Définitions de „unterstehen“ dans le Orthographe allemande

I . un·ter·ste̱·hen <unterstehst, unterstand, hat unterstanden> VERBE sans obj

jd/etwas untersteht jdm/etwas (jdm oder etwas untergeordnet sein und Befehle oder Anordnungen erhalten)

Die Behörde untersteht dem Innenminister/Innenministerium.

Ihr unterstehen einhundert Mitarbeiter.

II . un·ter·ste̱·hen <unterstehst, unterstand, hat unterstanden> VERBE avec 'sich'

jd untersteht sich, etwas zu tun (so unverschämt oder mutig sein, etwas zu tun, was negative Konsequenzen bringt)

Unterstehe dich (ja nicht) zu kommen!

Unterstehe dich, noch einmal zu lügen, dann passiert etwas!

Sie hat sich unterstanden, ihren Chef zu kritisieren.

ụn·ter·ste·hen <stehst unter, stand unter, hat/ist untergestanden> VERBE sans obj

jd steht unter allmd Sud A CH sich unter etwas stellen

Bei Regen kann man hier unterstehen.

Expressions couramment utilisées avec unterstehen

Ihr unterstehen einhundert Mitarbeiter.

Bei Regen kann man hier unterstehen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr unterstanden 2005 vier Filialkirchen, von denen drei während der Strukturreform geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Das Feldheer in der Provinz unterstand einem Comes.

de.wikipedia.org

Des Weiteren unterstehen dem Verteidigungsministerium die Gendarmerie, die Grenzwache und weitere paramilitärische Verbände.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Landesbetrieb, der der niedersächsischen Landesregierung untersteht.

de.wikipedia.org

Die Einsatztruppe gliedert sich in die Direktion für Spezialeinsätze, der Unterabteilungen für Ausbildung, Personal, Unterstützung und Operationsplanung sowie Operationsauswertung unterstehen.

de.wikipedia.org

An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Der Oberleitung des Kaitsepolitseiamet unterstanden elf regionale Dienststellen.

de.wikipedia.org

Die Außenorganisation der Wirtschaftsverwaltung sollte noch während der Kampfhandlungen aufgebaut werden und dem Militär unterstehen.

de.wikipedia.org

Das dort ansässige Büro untersteht ebenfalls dem Verkehrsministerium.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org