Traductions de „unterstehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . unterstehen [ʊntɐˈʃte:ən] VERBE intr

unterstehen (einer Behörde)

تبع (هـ) [tabiʕa, a]

unterstehen (jemandem)

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

unterstehen a. MIL

تبع (ه)

II . unterstehen [ʊntɐˈʃte:ən] VERBE refl

sich unterstehen unterstehen Sie sich (, das zu tun) !

إياك أن … [iˈjjaːka ʔan]

Expressions couramment utilisées avec unterstehen

sich unterstehen unterstehen Sie sich (, das zu tun) !

إياك أن … [iˈjjaːka ʔan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bundesvereinigungen sind selbstständige Organisationen, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit der Partei unterstehen.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Der Oberleitung des Kaitsepolitseiamet unterstanden elf regionale Dienststellen.

de.wikipedia.org

Die Einsatztruppe gliedert sich in die Direktion für Spezialeinsätze, der Unterabteilungen für Ausbildung, Personal, Unterstützung und Operationsplanung sowie Operationsauswertung unterstehen.

de.wikipedia.org

Neben den Front- und Mannschafts-Stammlagern gab es acht Stammlager-Luft (Stalag Luft), die dem Oberkommando der Luftwaffe unterstanden.

de.wikipedia.org

Die makedonischen Militärkolonien unterstanden im Gegensatz dazu vollständig dem Willen des Königs.

de.wikipedia.org

Beide Truppenteile unterstanden somit nicht dem k.u.k. Kriegsministerium.

de.wikipedia.org

Die Bataillone beginnend mit der Nummer 56 unterstanden der Heimatschutzbrigade 56, welche die hochmechanisierteste Brigade des Territorialheeres war.

de.wikipedia.org

Die Außenorganisation der Wirtschaftsverwaltung sollte noch während der Kampfhandlungen aufgebaut werden und dem Militär unterstehen.

de.wikipedia.org

Die Sortierstelle und die Verwaltung der aussortierten Gegenstände unterstand nämlich Möckel als Chef der Verwaltung“.

de.wikipedia.org