Traductions de „unterstehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . unterstehen [ʊntɐˈʃte:ən] VERBE intr

unterstehen (einer Behörde)

تبع (هـ) [tabiʕa, a]

unterstehen (jemandem)

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

unterstehen a. MIL

تبع (ه)

II . unterstehen [ʊntɐˈʃte:ən] VERBE refl

sich unterstehen unterstehen Sie sich (, das zu tun) !

إياك أن … [iˈjjaːka ʔan]

Expressions couramment utilisées avec unterstehen

sich unterstehen unterstehen Sie sich (, das zu tun) !

إياك أن … [iˈjjaːka ʔan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sortierstelle und die Verwaltung der aussortierten Gegenstände unterstand nämlich Möckel als Chef der Verwaltung“.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch Stabsstellen, die direkt der Geschäftsführung oder dem Vorstand unterstehen.

de.wikipedia.org

Der Oberleitung des Kaitsepolitseiamet unterstanden elf regionale Dienststellen.

de.wikipedia.org

Dem Befehlshaber im Wehrbereich unterstanden alle Truppen im Wehrbereich.

de.wikipedia.org

Die Bataillone beginnend mit der Nummer 56 unterstanden der Heimatschutzbrigade 56, welche die hochmechanisierteste Brigade des Territorialheeres war.

de.wikipedia.org

Ob darunter auch das Mühlenanwesen von Unterrohrenstadt zu verstehen ist, das dem Amt unterstand, muss offen bleiben.

de.wikipedia.org

An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Das dort ansässige Büro untersteht ebenfalls dem Verkehrsministerium.

de.wikipedia.org

Ihr unterstanden 2005 vier Filialkirchen, von denen drei während der Strukturreform geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Sie unterstanden dem Schutz und der Aufsicht einer Sondergerichtsbarkeit des Landesherrn, dem Freiengericht.

de.wikipedia.org