Définitions de „verbirgt“ dans le Orthographe allemande

I . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> VERBE avec objet jd verbirgt etwas

1. ≈ verstecken

etwas in einer verdeckten Position halten, damit andere es nicht sehen oder entdecken können

Er verbarg eine Waffe unter seinem Mantel/hinter seinem Rücken.

2. ≈ verheimlichen

nicht zu erkennen geben

Sie verbarg ihre wahren Gefühle vor ihm.

II . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> VERBE avec 'sich'

etwas verbirgt sich hinter etwas dat sout sich den Blicken entziehen

Die Gipfel der Berge verbargen sich hinter dicken Wolken.

Expressions couramment utilisées avec verbirgt

etwas verbirgt sich hinter etwas dat sout sich den Blicken entziehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Mittagshitze vergräbt sie sich im Sand, verbirgt sich in Mauselöchern oder unter Steinen.

de.wikipedia.org

Was für ein Tier sich hinter dem Wappenvogel verbirgt, ist nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Eine populäre Annahme ist, dass sich hinter der positiven bewussten Meinung von Narzissten über sich selbst in Wirklichkeit unbewusst ein geringes Selbstwertgefühl verbirgt.

de.wikipedia.org

Denn hinter Nieten-Lederjacke, Irokesenschnitt und starkem Slang verbirgt der verrückte Punkrocker einen genialen Geist.

de.wikipedia.org

Doch nach und nach erfährt der Zuschauer von dem Opportunisten, der sich hinter dieser Fassade der Gemütlichkeit verbirgt.

de.wikipedia.org

Aus Rache für den Tod ihrer Angehörigen beginnt sie (ausgestattet mit schweren Schusswaffen, einer Maske hinter der sie ihre Gesichtsverbrennungen verbirgt und Sprengstoff) eine blutige persönliche Vendetta gegen die Verantwortlichen.

de.wikipedia.org

Bis 2010 wurde dieses Projekt ohne eine direkte Verbindung zum Künstler selbst vorangetrieben, wodurch nicht bekannt war, wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt.

de.wikipedia.org

Diese sind in den allermeisten Fällen asymptomatisch und gutartig, nur selten verbirgt sich eine Krebserkrankung dahinter.

de.wikipedia.org

Hinter der Tür verbirgt sich das Gräber- und Vermisstenregister mit Rang und Namen und das Kondolenzbuch.

de.wikipedia.org

Sie erschrickt, und ihr wird klar, dass ihre Familie ein Geheimnis verbirgt.

de.wikipedia.org