Définitions de „versengen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·sẹn·gen <versengst, versengte, hat versengt> VERBE avec objet

jd/etwas versengt (jdm) etwas (durch Anbrennen oberflächlich beschädigen)

Die Sonne versengt die Wiesen.

Sie hatte beim Bügeln den Stoff versengt.

II . ver·sẹn·gen <versengst, versengte, hat versengt> VERBE avec 'sich'

jd/ein Tier versengt sich etwas (sich durch Anbrennen oberflächlich beschädigen)

Sie hatte sich beim Kochen die Haut versengt.

Das Pferd hatte sich beim Brand im Stall das Fell versengt.

Er hat sich beim Anzünden der Kerze die Augenwimpern versengt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schildert die „versengten, schwarzen Treppengeländer, denen man nur schwer ansieht, dass sie aus Holz sind“.

de.wikipedia.org

Der Böhmerwald wird einmal versengt werden wie ein Strohschübel.

de.wikipedia.org

Die Arbeit musste zügig vorangehen, um die Schnittteile nicht zu versengen.

de.wikipedia.org

Begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen bzw. Erfrierungen sind äußere Anzeichen.

de.wikipedia.org

Dieser Edelstein jedoch versengte dem Wolf den Rachen, so dass er von ihnen abließ und sie fliehen konnten.

de.wikipedia.org

Hier lagen Gefäßscherben und neben einigen Tierknochen stieß er auf zahlreiche Menschenknochen, die in vielen Fällen versengt zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist häufig schwarz versengt oder mit Narben verziert, die mit einer heißen Klinge eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Die Schafe wurden in der Regel zuhause auf dem Bauernhof geschlachtet und man versengte die Wollreste am Kopf über offener Flamme.

de.wikipedia.org

Es finden sich begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen.

de.wikipedia.org

Der Naturschutz gebietet insbesondere, den Untergrund gegen Versengen zu schützen und Verbrennungsrückstände (Asche, Ruß) spurlos zu beseitigen.

de.wikipedia.org