Définitions de „verstimmt“ dans le Orthographe allemande

I . ver·stịmmt

Part. Perf. von verstimmen

II . ver·stịmmt ADJ

1.

verärgert, übel gelaunt

Nach diesen Misserfolgen bin ich richtig verstimmt.

2. MUS

so, dass es die richtige Stimmung verloren hat

Die Geige/Das Klavier ist völlig verstimmt.

Voir aussi : verstimmen

I . ver·stịm·men <verstimmst, verstimmte, hat verstimmt> VERBE avec objet

jd verstimmt jdn (verärgern)

Sie hat ihn mit dieser Bemerkung sichtlich verstimmt.

II . ver·stịm·men <verstimmst, verstimmte, hat verstimmt> VERBE avec 'sich'

etwas verstimmt sich (ein Musikinstrument verliert die Stimmung)

Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit hat sich das Klavier stark verstimmt.

I . ver·stịm·men <verstimmst, verstimmte, hat verstimmt> VERBE avec objet

jd verstimmt jdn (verärgern)

Sie hat ihn mit dieser Bemerkung sichtlich verstimmt.

II . ver·stịm·men <verstimmst, verstimmte, hat verstimmt> VERBE avec 'sich'

etwas verstimmt sich (ein Musikinstrument verliert die Stimmung)

Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit hat sich das Klavier stark verstimmt.

Expressions couramment utilisées avec verstimmt

jd verstimmt jdn (verärgern)

etwas verstimmt sich (ein Musikinstrument verliert die Stimmung)

Die Geige/Das Klavier ist völlig verstimmt.

Nach diesen Misserfolgen bin ich richtig verstimmt.

Sie hat ihn mit dieser Bemerkung sichtlich verstimmt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Instrumentenbauer damit beauftragt, ein Instrument zu entwerfen, welches nicht so leicht verstimmt.

de.wikipedia.org

Man merkt die Absicht und man wird verstimmt....

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der aufsteigenden Heizungsluft waren ihre empfindlichen Zungenregister häufig verstimmt.

de.wikipedia.org

Davon werden zwei Oszillatoren in der Regel mit einer Sägezahn- oder Rechteckwelle versehen, die minimal gegeneinander verstimmt werden, um mehr Räumlichkeit zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der entsendende Staat ist möglicherweise verstimmt oder er möchte den vakanten Botschafterposten aus anderen Gründen vorerst nicht besetzen.

de.wikipedia.org

Sie war an Reformen interessiert, vor allem war sie aber verstimmt, weil sie viel weniger Lohn bekam als die Männer in gleicher Position.

de.wikipedia.org

Der Dekan ist über die dort herrschenden Zustände verstimmt und verwarnt Werdmüller deutlich.

de.wikipedia.org

Die Instrumente haben einen charakteristischen, manchmal leicht verstimmt wirkenden Klang.

de.wikipedia.org

Er merkt in seiner Begeisterung aber doch, dass sein Onkel ein wenig verstimmt ist.

de.wikipedia.org

Die Glocken eines Spieles müssen gut miteinander harmonieren damit das Mischverhältnis der mitschwingenden Obertöne, das Spiel nicht „verstimmt“ klingen lässt.

de.wikipedia.org