allemand » slovène

verstimmt ADJ

1. verstimmt (Instrument):

verstimmt

2. verstimmt (Person):

verstimmt

verstimmen* VERBE trans

1. verstimmen (Instrument):

2. verstimmen (verärgern):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Instrumente haben einen charakteristischen, manchmal leicht verstimmt wirkenden Klang.
de.wikipedia.org
Der entsendende Staat ist möglicherweise verstimmt oder er möchte den vakanten Botschafterposten aus anderen Gründen vorerst nicht besetzen.
de.wikipedia.org
Wenn sie allerdings untereinander zu stark verstimmt sind, wie z. B. bei manchen Bienenkorb- und Zuckerhutglocken, wird kein eindeutiger Schlagton wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Sie war an Reformen interessiert, vor allem war sie aber verstimmt, weil sie viel weniger Lohn bekam als die Männer in gleicher Position.
de.wikipedia.org
Der Dekan ist über die dort herrschenden Zustände verstimmt und verwarnt Werdmüller deutlich.
de.wikipedia.org
Da wegen der Nähe zur Decke und dem daraus resultierenden Wärmestau das Instrument häufig verstimmt war, wurde die neue Orgel seitlich eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Glocken eines Spieles müssen gut miteinander harmonieren damit das Mischverhältnis der mitschwingenden Obertöne, das Spiel nicht „verstimmt“ klingen lässt.
de.wikipedia.org
Davon werden zwei Oszillatoren in der Regel mit einer Sägezahn- oder Rechteckwelle versehen, die minimal gegeneinander verstimmt werden, um mehr Räumlichkeit zu schaffen.
de.wikipedia.org
Diese Spannungszunahme verstimmt die Saite geringfügig nach oben.
de.wikipedia.org
Alternativ können die Abspannseile auch über Spulen verstimmt werden oder ihre Länge so gewählt werden, dass bei der eingesetzten Sendefrequenz keine Resonanz auftritt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verstimmt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina