Définitions de „vertragen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·tra̱·gen <verträgst, vertrug, hat vertragen> VERBE avec objet jd verträgt etwas

1.

ohne Schaden etwas aushalten können

Ich kann die Hitze/das Klima gut vertragen.

2.

gesundheitlich nicht schaden

Sie verträgt keinen Kaffee/keinen Rauch.

Sie vertragen nur warme Speisen.

3.

ertragen, akzeptieren

Er verträgt keine Kritik.

4. CH

etwas austragen (z.B. Zeitungen)

II . ver·tra̱·gen <verträgst, vertrug, hat vertragen> VERBE avec 'sich'

1.

jd verträgt sich mit jdm

gut miteinander auskommen

Wir haben uns vom ersten Tag gut an vertragen.

2.

jd verträgt sich wieder mit jdm

versöhnen

Wollen wir uns nicht wieder vertragen?

3.

etwas verträgt sich mit etwas

vereinbar sein

Alkohol und Tabletten vertragen sich nicht.

Expressions couramment utilisées avec vertragen

Sie kann keine Kritik vertragen.

Sie vertragen nur warme Speisen.

nur ein bestimmtes Quantum Kaffee vertragen

sich nach einem Streit wieder vertragen

Wollen wir uns nicht wieder vertragen?

Alkohol und Tabletten vertragen sich nicht.

Das Drehbuch könnte noch einige Striche vertragen.

Ich kann die Hitze/das Klima gut vertragen.

Die Suppe könnte noch ein bisschen Salz vertragen.

Sie vertragen sich gut und leben in Eintracht.

Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.

Wir haben uns vom ersten Tag gut an vertragen.

Wenn ihr aufeinander zugeht, werdet ihr euch wieder vertragen können.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit gewinnen sie den Songcontest ihrer Schule und vertragen sich wieder.

de.wikipedia.org

Dies wird bei langsamem Absinken meist gut vertragen.

de.wikipedia.org

Die meisten Menschen mit primärem Lactasemangel vertragen symptomfrei bis zu 12 g Milchzucker, was ungefähr einem Glas Milch (200 ml) entspricht.

de.wikipedia.org

Der Chevrotin ist ideal fürs Frühstücksbrötchen, verträgt sich aber auch gut mit anderen Käsen auf einer Käseplatte nach einem Menü.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit sammeln sie sich zu riesigen Gruppen in Restwassern und können dann auch größere Salzkonzentrationen vertragen.

de.wikipedia.org

Solange es kühl ist, vertragen sie wochen- bis monatelange Dunkelheit ohne Blattverluste.

de.wikipedia.org

Wie bei endlichen Gruppen vertragen sich die Charaktere mit den Konstruktionen, solange die konstruierten Darstellungen endlich dimensional bleiben.

de.wikipedia.org

Die Käfer können Trockenheit zwar gut vertragen, suchen aber bevorzugt feuchte Orte auf.

de.wikipedia.org

Die mit den Postgebühren erhobene Reichsabgabe betraf nur die Hauptgattungen der Postsendungen, die eine Belastung am ehesten zu vertragen schienen und den nötigen Ertrag versprachen.

de.wikipedia.org

Der Acker-Gelbstern gedeiht am besten in nährstoffreichen, lockeren Böden und verträgt sowohl kalkreiche als auch ausgesprochen kalkarme Grundlagen.

de.wikipedia.org