Définitions de „währen“ dans le Orthographe allemande

wä̱h·ren VERBE sans obj

etwas währt eine bestimmte Zeit sout eine bestimmte Zeit dauern

Das Fest währte drei Tage.

eine viele Jahre währende Freundschaft

Was lange währt, wird endlich gut. (wenn etwas lange dauert, kann man (wenigstens) hoffen, dass es (sehr) gut wird)

Ehrlich währt am längsten. Sprichwort (Ehrlichkeit zahlt sich am Ende aus)

wa̱h·ren VERBE avec objet jd wahrt etwas

1.

ein bestimmtes Verhalten oder einen Zustand nicht verändern

den Anstand/die guten Sitten/den Schein wahren

2. ≈ verteidigen

etwas schützen oder verteidigen

seine Rechte/Interessen wahren

Expressions couramment utilisées avec währen

(besonderes) kulturelles Veranstaltungsprogramm (einer Stadt) während der Sommermonate

Vertreter der Regierung und der Opposition lieferten sich während der Debatte hitzige Gefechte.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kontaktruf ist einsilbig und währt 0,4 bis 0,8 Sekunden.

de.wikipedia.org

Doch sein Aufenthalt beim österreichischen Drittligisten sollte nicht lange währen.

de.wikipedia.org

Der britische Asiento währte bis ins Jahr 1750; 1718–1721, 1727–1729 und 1739–1748 war er durch Kriege unterbrochen.

de.wikipedia.org

Sie verstanden sie als Teil einer langen Welle (ökonomische Auf- und Abschwungphase), die von 1850 bis 1896 währte.

de.wikipedia.org

Dem Fall der Stadt folgte ein Massaker, das drei Tage und Nächte währte und dem dreißig tausend Menschen zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Die Tragzeit währt zwischen 120 und 150 Tagen.

de.wikipedia.org

Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe!

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit als Intendente währt ebenfalls bis 2015.

de.wikipedia.org

Eine zweite Amtsperiode währte von 1870 bis 1876.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt währte zwei Jahre, in der Folge rutschte der Klub bis in die Fünftklassigkeit ab.

de.wikipedia.org