Définitions de „währende“ dans le Orthographe allemande

wä̱h·ren VERBE sans obj

etwas währt eine bestimmte Zeit sout eine bestimmte Zeit dauern

Das Fest währte drei Tage.

eine viele Jahre währende Freundschaft

Was lange währt, wird endlich gut. (wenn etwas lange dauert, kann man (wenigstens) hoffen, dass es (sehr) gut wird)

Ehrlich währt am längsten. Sprichwort (Ehrlichkeit zahlt sich am Ende aus)

wa̱h·ren VERBE avec objet jd wahrt etwas

1.

ein bestimmtes Verhalten oder einen Zustand nicht verändern

den Anstand/die guten Sitten/den Schein wahren

2. ≈ verteidigen

etwas schützen oder verteidigen

seine Rechte/Interessen wahren

wä̱h·rend¹ PREP

1.

benennt eine Zeitspanne, in der etwas stattfindet

während der Vorstellung

während des Schlafens

2. fam

benennt eine Zeitspanne, in der etwas stattfindet

während dem Essen ...

während dem Vortrag ...

wä̱h·rend² CONJ

1.

verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung im Nebensatz zur gleichen Zeit stattfindet wie die Handlung im Hauptsatz

Sie hängte die Wäsche auf, während er das Essen kochte.

Während sie schlief, träumte sie.

Während du Brot schneidest, kann ich den Tisch decken.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung im Nebensatz im Gegensatz zur Handlung im Hauptsatz steht

Während der eine lacht, weint der andere.

ịm·mer·wäh·rend, ịm·mer wä̱h·rend ADJ sout

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

Expressions couramment utilisées avec währende

eine viele Jahre währende Freundschaft