Définitions de „zollen“ dans le Orthographe allemande

zọl·len VERBE avec objet

jd zollt jdm Achtung sout jdm Achtung erweisen

dem Redner Beifall zollen

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

der Zọll¹ <-(e)s, ->

ein altes Längenmaß, das ungefähr 3 cm entspricht

der Zọll² <-(e)s, Zölle>

1.

eine Abgabe, die auf Waren erhoben wird, die importiert oder exportiert werden

auf bestimmte Waren Zoll zahlen müssen

auf diesen Waren liegt ein hoher/niedriger Zoll

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

2.

Behörde, die den Warentransport an den Grenzen kontrolliert und Zollabgaben erhebt

der Zoll kontrolliert das Gepäck der Reisenden

beim Zoll arbeiten

ein Paket beim Zoll abholen

das Zoll- und Hạn·dels·ab·kom·men

Expressions couramment utilisées avec zollen

dem Redner Beifall zollen

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

jemandem/einer Sache Tribut zollen sout (jdn oder eine Sache anerkennen)

einer Leistung/jemandem Anerkennung zollen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bergleute klopften aus Respekt vor der Bergfrau bei Betreten der Grube zunächst an, um ihr so Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Seitdem hat die Anerkennung, die man ihrer Arbeit zollt, nur zugenommen; heute gilt sie als eine der größten englischsprachigen Autorinnen.

de.wikipedia.org

Wir zollen ihr mit Schaudern unsere Anerkennung.

de.wikipedia.org

Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.

de.wikipedia.org

Ziel der Gruppe war es nun, dieses unveröffentlichte Liedgut zu arrangieren und der Öffentlichkeit zu präsentieren, und damit dem verstorbenen Künstler Tribut zu zollen.

de.wikipedia.org

Die Tschatlanen sind privilegiert, und die Pazaken müssen eine Fülle von Riten einhalten, um ihnen Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Besucher, insbesondere die von der Legende des Indianermädchens faszinierten, sind aufgefordert, den hier Ruhenden und den Rechten und der Privatsphäre der Familien Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Schon beim Aufstieg zur nächsten Bergwertung mussten die sowjetischen Fahrer für ihre Aufholjagd Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Das Konzil zollte der alexandrinischen Wissenschaft hohe Achtung, überließ aber dem Papst die Entscheidung der jährlichen Festlegung eines Datums.

de.wikipedia.org

Für sein lebenslanges Eintreten für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte wurde ihm weltweit Anerkennung gezollt.

de.wikipedia.org