Traductions de „łączne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesamtverfügung

zarządzenie nt łączne [lub zbiorowe]

Gesamtvertretung

przedstawicielstwo nt łączne

Gesamthandlungsvollmacht

łączne pełnomocnictwo nt handlowe

Traductions de „łączne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zarządzenie łączne [lub zbiorowe]

Gesamtverfügung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każde z nich jest wewnętrzne, łączne i przemienne, nie posiada jednak elementu odwrotnego, a często także elementu neutralnego, więc tworzy półgrupę przemienną.

pl.wikipedia.org

Przewagą notacji przyrostkowej, jak i przedrostkowej nad notacją wrostkowej jest fakt, że nawiasy w wyrażeniach można pominąć nawet wtedy, gdy działanie nie jest łączne.

pl.wikipedia.org

Norweskie konwencje ortograficzne nakazują łączne pisanie złożeń, podobnie jak w języku niemieckim, jednak powszechny jest nienormatywny zapis rozłączny.

pl.wikipedia.org

Łączne zużycie energii elektrycznej wynosi około 250 000 kWh/miesiąc z czego obecnie ponad 60% uzyskuje się dzięki gazogeneratorom napędzanych za pomocą silników zasilanych biogazem.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że łączne straty śmiertelne słowiańskiej ludności polskiej pod okupacją niemiecką wyniosły ok. 2 770 000 osób.

pl.wikipedia.org

Także, jeżeli działania określone punktowo są rozdzielne względem dodawania/łączne, to rozdzielne względem dodawania/łączne będą działania określone na tych funkcjach w przestrzeni funkcyjnej.

pl.wikipedia.org

Łączne nakłady w roku 2015 wyniosły 18,7 mln egzemplarzy, a sprzedaż 15,4 mln.

pl.wikipedia.org

Oba te słowa zlały się w łączne pojęcie wabi-sabi zapisywane po japońsku: 侘・寂 lub 侘び寂び.

pl.wikipedia.org

Łączne oszczędności czasu pasażerów i kierowców (niezdyskontowane) wyniosły w 2012 wg obliczeń autorów branżowego czasopisma „Drogownictwo” 12,4 mld zł.

pl.wikipedia.org

Łączne opłaty od 8 czynszowników, wybrańca i wójtostwa wynosiły 592 zł polskich i 10 gr.

pl.wikipedia.org