Traductions de „łamacz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łamacz <gén ‑a, plur ‑e> [wamatʃ] SUBST m

1. łamacz TYPO (pracownik drukarni):

łamacz

[Schrift]setzer m

2. łamacz TEC (kruszarka):

łamacz

Brecher m

lodołamacz MAR

Eisbrecher m

3. łamacz ANAT (ząb u zwierząt):

łamacz

Reißzahn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie listę graczy ponownie szereguje się uwzględniając sumę punktów początkowych i zdobytych oraz ewentualne łamacze remisów.

pl.wikipedia.org

Łamacze działają jak nożyce lub sekator odcinając duże kęsy pokarmu, który następnie jest połykany bez przeżuwania.

pl.wikipedia.org

Obojczyk słabo rozwinięty, w uzębieniu wyróżniają się wydłużone i ostre kły oraz silnie rozwinięte łamacze.

pl.wikipedia.org

Niepoprawne oparcie broni mogło być też niebezpieczne dla strzelca, dlatego nazywano go „łamaczem obojczyków”.

pl.wikipedia.org

Zęby − zachowały się siekacze, kły i łamacze (wykształcone z zębów trzonowych).

pl.wikipedia.org

Désiré, łamacz kobiecych serc, pracuje jako lokaj w stylowym hotelu.

pl.wikipedia.org

Uzębienie typowe dla drapieżników (duże kły, silne łamacze).

pl.wikipedia.org

Ze względu na pełnione funkcje znana też była jako „republikańskie awizo dyplomatyczne”, a później - „rebeliancki łamacz blokad”.

pl.wikipedia.org

Łamacz blokady, przerywacz blokady – statek lub okręt, utrzymujący komunikację z portami państwa, wobec którego zastosowano podczas działań wojennych blokadę morską.

pl.wikipedia.org

By temu zapobiec na oknach wieżowca wkrótce zainstalowano łamacze świateł.

pl.wikipedia.org