Traductions de „łamie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er bricht alle Frauenherzen, dieser Casanova!

on łamie wszystkie kobiece serca, ten casanova!

Traductions de „łamie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łamie mnie w kościach

mir tun alle Knochen mpl im Leib weh

komuś łamie się głos

jds Stimme f versagt

łamie mnie w kościach

es reißt mir [o. mich] in den Gliedern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli mąż nie dokona ekspiacji za jego przysięgę i nie łamie przysięgi ila, żoną musi zaczekać do końca tego okresu i nie ma prawa domagać się rozwodu.

pl.wikipedia.org

Kłótliwy, stale łamie wszelkie prawa i wprowadza chaos na świecie.

pl.wikipedia.org

Odstępstwo od norm gramatycznych często skutkuje efektem otrzymania wiersza niekompetentnego i nieudolnego językowo, szczególnie gdy łamie się szyk skostniałych wyrażeń i idiomów.

pl.wikipedia.org

Bongcloud jest otwarciem-żartem i łamie podstawowe zasady debiutu.

pl.wikipedia.org

Poeta i odtwórca wiersza poddaje się rytmizacji silnej wiersza i łamie zasady akcentowania, aby nadać wierszom wygląd pełnej regularności, co wiąże się zazwyczaj z podkreśleniem niecodzienności tego efektu.

pl.wikipedia.org

Jest to także wojna, która uprzedzająco „łamie pokój”.

pl.wikipedia.org

Jest do tego kłamliwy i wielokrotnie łamie dawane innym słowo.

pl.wikipedia.org

Nad ranem, ledwo żywy, przytomnieje, ostatkiem sił łamie maszt i upada na ziemię.

pl.wikipedia.org

Murszejące pod jego działaniem drewno wydziela zapach terpentyny, drzewo u podstawy ulega spróchnieniu, osłabieniu i wiatr łatwo go łamie.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo miękki (można go zarysować nawet paznokciem), giętki (nie łamie się przy zginaniu), nieprzezroczysty.

pl.wikipedia.org