Traductions de „łask“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wrócić do łask osoba

wieder in Gnaden aufgenommen werden

wrócić do łask buty

wieder in Mode sein

wypaść z łask

jds Gunst verlieren przest

przywrócić kogoś/coś do łask

jdn/etw in Gnaden wieder aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Boga udzielającego łask też przedstawiano z tym znakiem łaskawości, jako wyrazem zbliżenia boga do człowieka.

pl.wikipedia.org

Denerwowało to zwłaszcza przedstawicieli możnych rodów, którzy nie mogli ścierpieć łask wyświadczanych parweniuszom, którzy z biegiem lat wywierali coraz większy wpływ na króla.

pl.wikipedia.org

Częste bywały bowiem przypadki, że monarchowie, nie chcąc bezpośrednio obciążać własnej kiesy kosztami odbudowy zniszczonych miast i wsi, udzielali im rozmaitych łask i udogodnień, obniżali podatki oraz nadawali przywileje.

pl.wikipedia.org

W starożytności szyszka była symbolem płodności i łask, którymi bogowie obdarzają ludzi.

pl.wikipedia.org

Do łask wróciły kąśliwe riffy gitar, które niosą prawie każdą kompozycję.

pl.wikipedia.org

W 1929 ogłosił zerwanie z trockizmem, samokrytykę, powrócił do łask.

pl.wikipedia.org

Powrócił do królewskich łask i w 1660 został przewodniczącym kolegium skarbu, był współtwórcą reform zmierzających do centralizacji i usprawnienia duńskiej administracji.

pl.wikipedia.org

Z czasem zostały wyparte przez reklamówki z tworzyw sztucznych, lecz dziś ponownie wracają do łask ze względów ekologicznych.

pl.wikipedia.org

Ta pogrzebała ciała i od tego czasu zaczęły udzielać wiernym swych łask.

pl.wikipedia.org

Często modlił się przed tabernakulum, wypraszając wiele łask dla innych ludzi.

pl.wikipedia.org