Traductions de „łaskawy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łaskawy [waskavɨ] ADJ

1. łaskawy (przychylny):

łaskawy władca

gütig

łaskawy spojrzenie

freundlich

bądź łaskaw położyć to tam

sei bitte so gut [o. freundlich] und leg es dorthin

polecam się łaskawej pamięci sout

ich empfehle mich [für die Zukunft]

łaskawy panie!

gnädiger Herr!

spojrzeć na kogoś/coś łaskawym okiem

jdn/etw wohlwollend betrachten

2. łaskawy fig (łagodny):

łaskawy klimat

mild

Expressions couramment utilisées avec łaskawy

łaskawy panie!

gnädiger Herr!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

XIX wiek nie był jednak dla tych prowincji łaskawy.

pl.wikipedia.org

Jego podbródek jest nieco uniesiony do góry w poczuciu dumy, na twarzy maluje się łaskawy uśmiech.

pl.wikipedia.org

Szaman w rytualnych szatach z tamburynem w dłoniach wypowiadał niezbędne zaklęcia, które miały przekonywać duchy do bycia łaskawymi.

pl.wikipedia.org

Głównym założeniem łaskawego profesjonalizmu jest "konkurowanie tylko na arenie".

pl.wikipedia.org

W języku hebrajskim bociana białego określa się jako chasidah (חסידה), co oznacza „miłosierny” i „łaskawy”.

pl.wikipedia.org

Feliksa - (łac. felix - łaskawy, szczęśliwy) imię żeńskie pochodzenia łacińskiego.

pl.wikipedia.org