Traductions de „łykać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łykać <‑ka; imparf ‑aj; perf łyknąć> [wɨkatɕ]

1. łykać pokarm, płyn:

łykać

schlucken

łykać [lub zjadać] litery/wyrazy

Wörter/Buchstaben verschlucken

łykać łzy

Tränen unterdrücken

ktoś łyka ślinkę

das Wasser nt läuft jdm im Munde zusammen

2. łykać fam (jeść szybko):

łykać

runterschlingen fam

w pośpiechu łyknęła kolację

sie schlang in Eile das Abendessen hinunter

3. łykać fam (szybko się uczyć):

łykać

aufnehmen

szybko łyknęła podstawy ekonomii

sie nahm schnell die Grundlagen der Ökonomie auf

4. łykać (wciągać):

łykać powietrze

schnappen

Expressions couramment utilisées avec łykać

łykać łzy

Tränen unterdrücken

łykać [lub zjadać] litery/wyrazy

Wörter/Buchstaben verschlucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas tego procesu następuje połamanie drzewnika, częściowe oddzielenie łyka od części zdrewniałych (paździerzy).

pl.wikipedia.org

Zimą chroniła je początkowo słoma i maty z łyka, a później zbudowano drewnianą konstrukcję ochronną.

pl.wikipedia.org

Między nimi znajduje się nieprzerwany pierścień drewna (po stronie wewnętrznej) i łyka (po stronie zewnętrznej).

pl.wikipedia.org

Rośliny nienaczyniowe – ogólne określenie roślin, które nie mają wykształconej tkanki przewodzącej (drewna bądź łyka).

pl.wikipedia.org

Warstwy te odkładają w obu kierunkach głównie komórki miękiszowe, jedynie w pewnych odstępach różnicują się wiązki łyka i drewna.

pl.wikipedia.org

Jako obuwie letnie codziennego użytku powszechnie służyły łapcie z łyka.

pl.wikipedia.org

Z niektórych gatunków pozyskiwano mocne włókna z łyka i liści.

pl.wikipedia.org

Zachowały się przedmioty wykonane ze złota, srebra, brązu, miedzi i cyny oraz gliny, kłów, rogów, skór, włosia końskiego, tkanin, a nawet kory i łyka.

pl.wikipedia.org

Z włókien kory robi się liny, siatki, spódniczki z łyka.

pl.wikipedia.org

Przyrost na grubość spowodowany jest tworzeniem przez merystem nowych komórek drewna (zwykle do środka walca) i łyka (na zewnątrz walca).

pl.wikipedia.org