Traductions de „ślizgać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ślizgać się <‑ga się> [ɕlizgatɕ ɕe] VERBE pron

1. ślizgać się (na łyżwach):

ślizgać się

Schlittschuh [o. Eis] laufen

2. ślizgać się:

ślizgać się (obsuwać się, tracić przyczepność) (człowiek)

rutschen

ślizgać się (obsuwać się, tracić przyczepność) (człowiek)

schlittern

ślizgać się (opony)

rutschen

3. ślizgać się fig sout (przesuwać się szybko):

ślizgać się

gleiten

palce muzyka ślizgały się po klawiszach

die Finger mpl des Musikers glitten über die Tasten

ślizgać się po powierzchni życia/problemów

über das Leben/die Probleme hinweggleiten

Expressions couramment utilisées avec ślizgać

ślizgać się po powierzchni życia/problemów

über das Leben/die Probleme hinweggleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umie ślizgać się na każdej nawierzchni, nawet na korcie twardym.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu curlerzy mogą ślizgać się przy startowaniu z haka.

pl.wikipedia.org

W nanorurkach wielowarstwowych wewnętrzne warstwy mogą ślizgać się prawie bez tarcia wewnątrz zewnętrznych, tworząc idealne atomowe łożyska.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj frezowania daje gorszą jakość powierzchni z wyraźnymi śladami miejsc, w których frez przestaje się ślizgać i zaczyna ciąć.

pl.wikipedia.org

Podczas przyziemienia samolot podskoczył po czym zaczął ślizgać się po pasie, by ostatecznie zatrzymać się na trawiastym terenie, 100 metrów za pasem startowym.

pl.wikipedia.org

Aby kamienie mogły się swobodnie ślizgać powierzchnia stołu pokryta była warstwą wosku i grafitu.

pl.wikipedia.org