Traductions de „śnie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in Schlaf versinken

pogrążyć się we śnie fig

im tiefsten Schlaf liegen

być pogrążonym w głębokim śnie

sie hatte schon fest geschlafen

była już pogrążona w mocnym śnie sout

Traductions de „śnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

chodzić jak we śnie

wie im Traum gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Matka, zatrwożona z powodu tego dziwnego zjawiska, uspokoiła się po pomyślnym śnie, w którym śniła, że zbudowała most nad rzeką.

pl.wikipedia.org

Pierwszą czynnością po zimowym śnie jest wyszukanie miejsca na gniazdo.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, jakoby rozwiązanie dręczącego chemika problemu nadeszło we śnie, podczas drzemki przy kominku, w postaci tańczących w kręgu diabłów.

pl.wikipedia.org

Wdowa po nim dodała, że umarł we śnie uśmiechając się.

pl.wikipedia.org

W pierwotnych religiach animistycznych często wierzono, że dusza potrafi wędrować, kiedy człowiek jest we śnie, w transie albo gdy jest chory.

pl.wikipedia.org

We śnie ukazała mu się żona i zapowiedziała, że podaruje mu magiczny kociołek, który co noc zapełniać się będzie świeżymi kluskami.

pl.wikipedia.org

W swoim śnie miała jasnofioletowe skrzydła w fioletowe serca.

pl.wikipedia.org

Księżniczki upewniwszy się, ze ich strażnik jest pogrążony we śnie, zaczekały czesać się, stroić i ubierać w najlepsze suknie.

pl.wikipedia.org

Bardzo małe dzieci w wieku ok. 3–5 lat masturbują się najczęściej mimowolnie we śnie lub na granicy snu.

pl.wikipedia.org

Przedstawione są zazwyczaj jako pogrążone w medytacji lub śnie, tchnące zadumą nad bliskością niebytu.

pl.wikipedia.org