Traductions de „świętem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyjście do teatru jest dla nas świętem

ein Theaterbesuch m ist für uns ein Festtag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpust parafialny 8 września jest lokalnym świętem religijnym, do kościoła pielgrzymują wówczas wierni z okolicznych parafii.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przed świętem przygotowuje się gładź glinianą potrzebną do napraw.

pl.wikipedia.org

I jedynym świętem, które w sposób niezmienny mogło być obchodzone, był szabat.

pl.wikipedia.org

Do gazety dołączany jest prezent, czasem związany z aktualnym świętem.

pl.wikipedia.org

Obrzędowe pasowanie i wręczenie herbu ma miejsce najczęściej podczas uroczystości związanych ze świętem szczepu (15 grudnia).

pl.wikipedia.org

W pierwszych wiekach chrześcijaństwa jedynym świętem obchodzonym przez chrześcijan była niedziela i Pascha.

pl.wikipedia.org

Święta dionizyjskie były świętem ruchomym, więc nie figurują pod dokładną datą w attyckim kalendarzu liturgicznym.

pl.wikipedia.org

We wrześniu natomiast odbywa się święto owocobrania połączone od kilku lat ze świętem łąckiej śliwowicy.

pl.wikipedia.org

Co pewien czas dostępne są także zadania okazyjne, związane z daną porą roku, świętem bądź ważnym wydarzeniem, które można wykonać tylko przez określony czas.

pl.wikipedia.org

Świętem zawodowym sztygarów, podobnie jak wszystkich pracowników górnictwa, jest Barbórka, obchodzona 4 grudnia.

pl.wikipedia.org