Traductions de „żartu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

spaßeshalber

dla żartu

aus Scherz

dla żartu

aus Ulk

dla żartu

wir versuchen es spaßeshalber mal

próbujemy tego tak dla żartu

Traductions de „żartu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dla żartu

aus Spaß

dla żartu

zum Scherz [o. Spaß]

rubaszność żartu

Derbheit des Witzes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koncepcja filmu zrodziła się z żartu przyjaciół reżysera o karaniu pedofilów poprzez przyszycie ich ust do odbytu grubego kierowcy ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Poprosili też swoich fanów by je dla żartu kupowali i pisali pozytywne komentarze.

pl.wikipedia.org

Istota żartu polega na tym, iż wszyscy uczniowie mają dziwaczne nazwiska, w większości przywołujące bardzo sprośne skojarzenia.

pl.wikipedia.org

Drwią z roli historii, bardzo często przedstawiając w formie żartu fikcyjne wydarzenia, które mogły doprowadzić do powszechnie znanych, rzeczywistych skutków.

pl.wikipedia.org

Błazen nie wiedział, że podczas "egzekucji" zamiast topora użyta zostanie kiełbasa, a całe wydarzenie jest formą żartu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie podkreślanym walorem utworu jest warstwa językowa i kompozycyjna; obok fragmentów realistycznych występują zupełnie fantastyczne, często zaś od tonu błazenady i żartu słownego autor przechodzi do ekspozycji przemocy i destrukcji.

pl.wikipedia.org

Młodzi farmerzy proponują dziewczętom pracę, a te, nie wiedząc o zarządzeniu szeryfa dla żartu zgadzają się i przyjmują zaliczkę.

pl.wikipedia.org

Dziewczętom, które podczas karnawału nie wyszły za mąż, dla żartu przywieszano do ubrania różnego rodzaju obrzydliwe ozdoby: wysuszone jelita, skorupki jajek, kurze łapki i szyjki, ości śledzi, gałganki itp.

pl.wikipedia.org

Sam Сhoj dla żartu nazywał swój styl kołchozowym punkiem rockowym.

pl.wikipedia.org

Wykraczają one jednak daleko poza formę tylko muzycznego żartu.

pl.wikipedia.org