Traductions de „żelazne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eherne Prinzipien (unbeugsam) fig

żelazne zasady

Eisenbeschlag

okucie nt żelazne

Eisenwaren

wyroby mpl żelazne

Eisenspäne

wióry mpl żelazne

Nerven haben wie Drahtseile fam

mieć żelazne nerwy [lub nerwy jak postronki]

eine Bärennatur haben fam

mieć żelazne zdrowie fig

die silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit

srebrne/złote/diamentowe/żelazne wesele

Traductions de „żelazne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żelazne nerwy

eiserne Nerven

żelazne nerwy

Nerven aus Stahl

żelazne nerwy

Nerven mpl aus Stahl

żelazne zdrowie

eiserne Gesundheit f

żelazne mocowanie półki

Eisenbefestigung f des Regals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na krawędziach narożników, gdzie umocowano łańcuchy, znajdują się małe żelazne statuetki niebiańskich strażników, które, jak się uważa, utrzymują te łańcuchy w miejscu.

pl.wikipedia.org

Członkowie ruchów brackich przestrzegali także surowych postów i nosili włosiennice na gołe ciało, niektórzy zakładali na kończyny żelazne obręcze, niekiedy też wdziewali prawdziwe kolczugi.

pl.wikipedia.org

Nie była ona jednak na tyle dojrzała, by w jej wnętrzu powstało masywne żelazne jądro nuklearnego popiołu konieczne, by nastąpiła implozja prowadząca do wybuchu supernowej.

pl.wikipedia.org

Wówczas na nowo wykonano żelazne obejmy łączące koronę dzwonu z przeciwwagą oraz wykonano nowe łożyska.

pl.wikipedia.org

Góry Żelazne zbudowane są ze skał mmetamorficznych, magmowych i osadowych powstałych w czasie od prekambru do czwartorzędu.

pl.wikipedia.org

Obecne ogrodzenie tworzą masywne słupki murowane z betonowych elementów i żelazne sztachetki.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie będą one posiadały żelazne jądro, otoczone warstwą węgliku krzemu.

pl.wikipedia.org

W 1855 roku zaczęła funkcjonować odlewnia, pozwalająca przerobić część surówki na gotowe odlewy żelazne.

pl.wikipedia.org

W grobach, oprócz popielnic, znaleziono też glinianą szpulę, szpile żelazne i brązowe, bransoletę żelazną i brązowy zwój.

pl.wikipedia.org

Sprowadzało ono siewniki rzędowe do siania zbóż, pługi żelazne, kultywatory i inne maszyny i narzędzia rolnicze; m.in. sprowadziło trier do oczyszczania zboża siewnego.

pl.wikipedia.org