Traductions de „bogiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gottesverhältnis nt RÉLIG

relacja z Bogiem f

Donar war der Donnergott der alten Germanen

Donar był germańskim bogiem piorunów

dafür wirst du dich vor Gott verantworten müssen

za to odpowiesz przed Bogiem

Traductions de „bogiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

z Bogiem!

Gott befohlen! sout

ostań z Bogiem

geh mit Gott

jednać się z Bogiem

beichten

[między] Bogiem a prawdą

ehrlich gesagt

[między] Bogiem a prawdą

Hand aufs Herz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mitologii rzymskiej bóg Saturn, od którego bierze swoją nazwę planeta, był staroitalskim bogiem rolnictwa i zasiewów.

pl.wikipedia.org

Deus otiosus jest najczęściej bogiem uranicznym stworzycielem świata i prawodawcą, który dokonawszy aktów stworzenia oddalił się od spraw ludzkich.

pl.wikipedia.org

W hinduizmie konopie indyjskie uważane są za roślinę świętą, ściśle związaną z bogiem Śiwą.

pl.wikipedia.org

Ixtlilton był ponadto bogiem kwiatów, tańca, zabaw i świętowania oraz opilstwa, nietrzeźwości i wina.

pl.wikipedia.org

Faraon był „bogiem na ziemi”, czyli niekwestionowanym królem; należał do niebios i był pośrednikiem pomiędzy ludem a panteonem.

pl.wikipedia.org

Gdy doszedł do wniosku, że jaśniej kojarzy się ona z hinduskim bogiem Śiwą, w celu uniknięcia nawiązania usunął z nazwy literę "h".

pl.wikipedia.org

Według wierzeń starożytnej sekty gnostycznej simonitów był on bogiem w ludzkiej postaci.

pl.wikipedia.org

Duch ten został utożsamiony z bogiem, ale, w odróżnieniu od istot znanych z wierzeń religijnych, nie jest on czynnikiem aktywnym – nie ingeruje w dzieje świata.

pl.wikipedia.org

Bogowie mogą podlegać zmianom funkcjonalnym wśród współczesnych rodzimowierców; na przykład tradycyjny bóg zwierząt gospodarskich i poezji, Weles, jest nazywany bogiem literatury, komunikacji czy też proletariatu.

pl.wikipedia.org

Set po raz kolejny stał się naczelnym bogiem.

pl.wikipedia.org