Traductions de „Spezies“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Spezies <‑, ‑> [ˈʃpeːtsi̯ɛs, pl: ˈʃpeːtsi̯eːs] SUBST f

1. Spezies (besondere Art, Sorte: von Menschen, Film):

Spezies

[szczególny] rodzaj m

eine besondere Spezies Mensch

szczególny typ m człowieka

2. Spezies BIOL:

Spezies

gatunek m

Expressions couramment utilisées avec Spezies

eine besondere Spezies Mensch

szczególny typ m człowieka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als küstennah lebende Spezies wurde der Grauwal schon früh von Menschen gejagt.

de.wikipedia.org

Zum Lumen bildet die Organabgrenzung je nach Spezies ein zwei- bis mehrreihiges hochprismatisches Epithel, das teilweise mit Stereozilien besetzt ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Jeotgalicoccus-Arten wächst diese Spezies nur, wenn Sauerstoff vorhanden ist, sie ist strikt aerob.

de.wikipedia.org

Im Südosten des Verbreitungsgebietes schmücken sich Randgruppen dieser Spezies auch mit Henkeln oder Füßen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass noch weitere Spezies entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Spezies kommt in verschiedenen Stämmen vor, die sich in ihrer Virulenz unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Spezies zeichnet sich durch die namensgebenden, irisierend-smaragdgrünen Glanzschuppen und Flossenstrahlen der Männchen aus.

de.wikipedia.org

So verfügen Ökosysteme nur bis etwa 2 Grad über nennenswerte Anpassungsfähigkeiten; bei einem deutlich höheren Temperaturanstieg würden sie aber kollabieren und viele Spezies aussterben.

de.wikipedia.org

Die zur Identifikation herangezogenen Oberflächenmarker auf den Monozyten anderer Säugetiere unterscheiden sich zum Teil von denen des Menschen, was beispielsweise an den Spezies-assoziierten pH-Werten liegt.

de.wikipedia.org

Da Saatgut dieser Spezies nur sehr beschränkt verfügbar ist, findet man Trachycarpus geminisectus bisher kaum in Kultur außerhalb ihres natürlichen Habitats.

de.wikipedia.org