Traductions de „aktami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

den Schreibtisch mit Akten überhäufen

zarzucić biurko aktami

nach Kenntnisnahme [der Akten]

po zapoznaniu się [z aktami]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usystematyzowanie uzyskiwane jest dzięki relacjom występującym pomiędzy zgromadzonymi danymi, w tym pomiędzy aktami prawnymi a dokumentami zawierającymi ich wykładnię, takimi, jak orzeczenia, komentarze itd.

pl.wikipedia.org

Często występował przed aktami ziemskimi zarówno we własnych sprawach, jak i w roli plenipotenta.

pl.wikipedia.org

Brandon słynął też z wydawania częstych aktów łaski, co motywował aktami humanitaryzmu.

pl.wikipedia.org

Akty te uwarunkowane są występującym nastrojom – identyczności i podobieństwa mogą skutkować aktami sojuszy i neutralności, zaś różnice – aktami wrogości.

pl.wikipedia.org

W latach 1526–1795 kolejne systemy monetarne były wprowadzane poprzez reformy, aktami zwanymi ordynacjami menniczymi albo uniwersałami.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak bunt wybucha, przybiera charakter masowy i łączy się z aktami bezrefleksyjnej przemocy i zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Większość wyroków umotywowano próbą zabójstwa wojskowych i udział w nielegalnych demonstracjach i powszechnymi aktami wandalizmu.

pl.wikipedia.org

Antrakt (z fr. entr'acte) – przerwa między aktami przedstawienia teatralnego, opery, częściami koncertu muzycznego; także epizod instrumentalny wykonywany między aktami opery czy baletu (muzyka antraktowa).

pl.wikipedia.org

Sankcja administracyjna – negatywne konsekwencje naruszenia obowiązków prawnych, determinowane bezpośrednio przepisami powszechnie obowiązującego prawa administracyjnego, jak również wydawanymi na ich podstawie aktami organów administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Zamawiający fascynował się aktami kobiecymi.

pl.wikipedia.org