Traductions de „boczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nebenlinie

linia f boczna

Seitenschiff

nawa f boczna

Kirchenschiff (Seitenschiff)

nawa boczna

Nebenarm

boczna odnoga f

Seitenlinie

linia f boczna

Nebenstraße

boczna ulica f

Nebenstraße

boczna droga f

Randmoräne

morena f boczna

Seitenlinie

linia f boczna

Zarge (Seitenwand)

ściana f boczna

Seitenstraße

boczna ulica f

Traductions de „boczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

boczna droga

Seitenstraße f

boczna droga

Nebenstraße f

nawa boczna

Seitenschiff nt

nawa boczna

Nebenschiff nt

droga boczna

Nebenstraße f

nawa boczna ARCHIT

Seitenschiff nt

morena boczna

Randmoräne f

elewacja frontowa/boczna

Vorder-/Seitenfassade f

iść [lub dążyć] do jakiegoś celu boczną ścieżką

auf Umwegen zum Ziel kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Boczna ściana nosa budowana jest przez liczne kości: kość jarzmowa, kość szczękowa, kość siekaczowa, kość łzowa.

pl.wikipedia.org

Nawa główna kościoła i nawa boczna mieszcząca emporę posiada sześćset miejsc siedzących.

pl.wikipedia.org

Jej brzuszno-boczna gałąź kontaktuje się ze szczęką, kością przedoczodołową, kością łzową.

pl.wikipedia.org

Patoki – ul. Żelechowska (przynajmniej za przejazdem kolejowo-drogowym) i jej boczna, ul.

pl.wikipedia.org

Kantotomia boczna (ang. lateral canthotomy) – zabieg operacyjny, którego celem jest odbarczenie oczodołu.

pl.wikipedia.org

Przednio-boczna para oczu oddalona jest od tylno-bocznej o ich średnice.

pl.wikipedia.org

W wykazujących biegunowość podocytach wyróżniamy: błonę luminalną i bazolateralną (podstawno-boczna).

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zaczęto stosować układ soczewek umożliwiający oglądanie obszaru obok endoskopu (tzw. optyka boczna), a na końcu instrumentu umieszczono giętką, gumową końcówkę.

pl.wikipedia.org

Spływ to boczna, dekoracyjnie poprowadzona, część szczytów budowli sakralnych – kościołów czy kaplic.

pl.wikipedia.org

Część wierzchołkowo-boczna edeagusa jest silnie zesklerotyzowana, a część grzbietowo-przedwierzchołkowa nabrzmiała i zaopatrzona w szczecinki.

pl.wikipedia.org